Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Afianzar una relaciónVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
September 28, 2009, 10:41 AM
|
||||
|
||||
Afianzar una relación
Como se dice afianzar una ralación en inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 29, 2009, 03:26 AM
|
||||
|
||||
|
To get engaged.
|
|
#3
October 01, 2009, 03:05 AM
|
||||
|
||||
|
Afianzar una relación es más bien, hacer que una relación funcione, es consolidar unas bases de tal forma que sea díficil destruirlas, mientras que to get engaged es comprometerse, este la relación afianzadada o no. Creo que no es exactamente lo mismo. Gracias.
|
|
#4
October 01, 2009, 05:22 AM
|
||||
|
||||
|
Perdona, he pensado en la palabra francesa fiancé(e), pero debe de ser un cognado falso.
To work on a relationship - si se trata del esfuerzo To build a relationship
|
|
#5
October 01, 2009, 06:24 AM
|
||||
|
||||
|
@pjt: de alguna manera tienes razón, si te comprometes en matrimonio, la relación se fortalece... o así debiera ser.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#6
October 02, 2009, 05:05 AM
|
||||
|
||||
|
How do you like to sonsolidate a relationship?
|
|
#7
October 02, 2009, 06:28 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#8
October 02, 2009, 12:55 PM
|
|||
|
|||
|
"to cement a relationship", and "cementing relations" are common phrases.
hermit
__________________
"Be brief, for no discourse can please when too long." miguel de cervantes saavedra
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Una receta | raji | Translations | 3 | September 06, 2009 09:48 PM |
| Una escalera | laepelba | Vocabulary | 28 | February 22, 2009 10:24 PM |
| Una lectora? | laepelba | Vocabulary | 13 | February 05, 2009 04:42 PM |
| no pilla una | poli | Idioms & Sayings | 11 | July 28, 2008 03:15 PM |
| Uña | DailyWord | Daily Spanish Word | 5 | June 07, 2008 04:24 PM |
All times are GMT -6. The time now is 09:30 AM.
