Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Que tienes gusto
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Que tienes gusto

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old January 08, 2010, 03:15 PM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
Que tienes gusto
Hi., How could we translate the expression..."mira que tienes gusto, que se te ocurren ideas.."?
Thank you
Katerina
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old January 08, 2010, 03:22 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Why, you have taste, you come with good ideas!
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3
Old January 08, 2010, 03:27 PM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
  
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
thank you .

Please help! I cannot understand what could be "una media luna navajera". In the dictionaries there so many and contradictory versions .
Thank you again.
Last edited by AngelicaDeAlquezar; January 08, 2010 at 04:04 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #4
Old January 08, 2010, 04:07 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Si el contexto es:

Quote:
"varios escudos de madera pintados de azul celeste con la Virgen descalza sobre el filo de una media luna navajera ornada de estrellas",
probablemente significa una media luna que parece una navaja.
La sagrada concepción se representa con una virgen de pie sobre una media luna, que a veces es tan brillante, que parece tener filo.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5
Old January 08, 2010, 04:49 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
Why, you have taste, you come up with good ideas!
Phrasal verb.
Reply With Quote
  #6
Old January 08, 2010, 06:02 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Note taken. Thanks, pjt.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sarna con gusto no pica ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 07, 2009 08:01 AM
No ser plato de buen gusto ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 September 29, 2009 10:32 AM
No tienes que... Jane Grammar 11 May 21, 2009 07:36 PM
no gusto / no le gusto hola Grammar 17 May 05, 2009 04:44 PM
Crucigrama: ¿Qué tienes? Jessica Practice & Homework 2 November 16, 2008 09:05 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:18 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X