Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Rule for use of Def. Article

 

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old May 26, 2010, 07:30 PM
betsysimpkins betsysimpkins is offline
Opal
 
Join Date: May 2010
Posts: 12
betsysimpkins is on a distinguished road
Rule for use of Def. Article

Ok, so I'm testing students on the uses of definite articles. My question is specifically about the general vs. specific direct object.

Mauricio ha estado leyendo LOS anuncios clasificados en el periodico.
OR
Mauricio ha estado leyendo anuncios clasificados en el periodico.

I believe that the "en el periodico" makes it specific enough to justify the definite article rather than a general category.

What do you think?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old May 27, 2010, 02:55 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by betsysimpkins View Post
Mauricio ha estado leyendo LOS anuncios clasificados en el periodico.
Mauricio ha estado leyendo anuncios clasificados en el periodico.
Not sure if I am fully tracking with your question, but my understanding in Spanish is as follows,
The first sentence refers to THE specific classified ads in the paper. [ads about a specific subject.]
The second one refers to classified ads in general, [still] in the paper.

I.e., the first sentence would refer to "specific ads" regarding "jobs as, let's say, coal heaver" or "jobs as a programmer" (or whatever, but THE ads about something specific.)

The second refers to any kind of ads, totally in general, in the paper.
Does that help at all?
Reply With Quote
  #3
Old May 27, 2010, 11:00 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,128
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree with JPablo.
"Los" is not specific to the newspaper, but to a category assumed to be known by the interlocutor.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4
Old May 28, 2010, 05:35 PM
betsysimpkins betsysimpkins is offline
Opal
 
Join Date: May 2010
Posts: 12
betsysimpkins is on a distinguished road
Thanks! Yes, you were helpful. Again, I think it is correct with or without the article because whether it is a general category or specifically IN the newspaper, is apparently subject to interpretation. Thanks again!
Reply With Quote
  #5
Old May 28, 2010, 10:36 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Okay. Glad to be of help.
By the by, "en el periódico" = "in the newspaper" in Spanish we call it "complemento circunstancial", i.e., "adverbial complement".
When you wrote "direct object" in your original post, I take you were not using the 'grammatical' expression, but just "directly" the "object [thing]".
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating an article ookami Translations 6 March 05, 2010 09:58 AM
Have a look at this article poli General Chat 3 November 11, 2009 12:54 PM
Article & pants DeterminadoAprender Grammar 14 December 08, 2008 06:00 PM
The use of the article poli Grammar 42 July 30, 2008 02:37 PM
Article on language learning Tomisimo General Chat 1 August 24, 2006 08:10 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:18 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X