Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hacer el paripéAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 13, 2010, 02:32 PM
|
|||
|
|||
|
Hacer el paripé
Hola a todos, soy nuevo en el foro y mi primera pregunta es acerca de si existe una expresión en inglés equivalente a hacer el paripé.
Gracias de antemano. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 13, 2010, 02:57 PM
|
||||
|
||||
|
Hola Benito,
"Hacer el paripé" puedes traducir como "to pretend": el niño hizo el pariṕe que estaba dormido / the child was pretending being asleep
|
|
#3
August 13, 2010, 03:43 PM
|
||||
|
||||
|
¡Hola Benito!
¡Bienvenido a los foros! Me alegro de tener un paisano de España por aquí. Espero que aprendas mucho inglés, y que nos ayudes a todos con el español peninsular... ¿De que parte de España eres tú? En cuanto a tu pregunta, sí, HomoVulgaris te ha dado una buena respuesta. Otra opción es, To put on an act (asumir o adoptar un papel = hacer teatro, fingir.) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
August 14, 2010, 08:00 AM
|
||||
|
||||
|
Take also a look here.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#5
August 16, 2010, 02:25 PM
|
|||
|
|||
|
A lot of thanks for all of you. It have been helpful for me. Angelica, I've taken a look at your link and all is clear to me now.
Thank you again. And a lot of thanks for your welcome and for your replies.
|
|
#6
August 16, 2010, 03:06 PM
|
||||
|
||||
|
You're welcome, man!
See you around!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Hacer el paripé | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 30, 2010 08:45 PM |
| Hacer el ganso | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 4 | November 29, 2009 09:48 AM |
| Hacer el payaso | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | November 08, 2009 01:24 PM |
| Hacer virguerías | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | October 01, 2009 04:30 AM |
| Hacer - Did? Used to? Help! | bleitzow | Grammar | 1 | November 16, 2007 10:01 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:44 PM.
