Mensaje de reputación

[pjt33]

Acabo de entregar reputación por primera vez, y me ha salido un mensaje:

Gracias por agregar reputación a este usuario. Puedes lo suficiente afortunado de recibir la misma reputación devuelta.

Me parece que la segunda frase no verbo entero.

[irmamar]

Sí es correcto. También sería correcto "de vuelta" (de ida y vuelta), pero en este caso es de "devolver", es decir, te pueden devolver la reputación (reputación devuelta).

Ahora que lo vuelvo a leer, veo que falta "ser" y la terminación "-mente" (puedes ser lo suficientemente afortunado). Igual te referías a eso. No me he fijado nunca, la verdad.

[pjt33]

Originally Posted by irmamar

Ahora que lo vuelvo a leer, veo que falta "ser" y la terminación "-mente" (puedes ser lo suficientemente afortunado). Igual te referías a eso.

Me refería a la falta del verbo. Por eso la última frase del primer posteo.

[AngelicaDeAlquezar]

I think the forum administrator will see this and correct it when he can. Thanks for pointing it out, pjt.

[chileno]

Puedes que seas lo suficientemente afortunado /para recibir la misma reputación devuelta/ y se te devuelva incrementada X veces, etc.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by pjt33

Acabo de entregar reputación por primera vez, y me ha salido un mensaje:

Gracias por agregar reputación a este usuario. Puedes lo suficiente afortunado de recibir la misma reputación devuelta.

Me parece que la segunda frase no verbo entero.

Yes it's correct when you give a reputation anyone in the forums, you tend to have a reputation of back.

I hope I can give you some kind of reputation.

Check out.