Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Afectada tristezaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 27, 2010, 12:13 PM
|
||||
|
||||
|
Afectada tristeza
Me dicen por favor ,cuando alguien habla " con cierto tono de afectada tristeza" es decir que la trsiteza está exagerada ? sutil artificial sofisticada ? o digna decente ?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 27, 2010, 12:53 PM
|
||||
|
||||
|
Artificial, fingida.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
October 28, 2010, 12:23 AM
|
||||
|
||||
|
Estoy de acuerdo. También en inglés, "affected"
1. assumed artificially; unnatural; feigned: affected sophistication; an affected British accent. 2. assuming or pretending to possess that which is not natural: Her affected wealth and social pedigree are so obviously false that it's embarrassing. Y Moliner nos da: 2 Aplicado a las personas, a su manera de hablar, gestos, actitudes, etc., falto de naturalidad; tal que busca producir efecto de cierta cosa, especialmente de distinguido, refinado o delicado: ‘No me gusta su tono afectado’. = Amanerado, estudiado.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
October 28, 2010, 02:47 AM
|
||||
|
||||
 Gracias !!
|
|
#5
October 28, 2010, 02:58 AM
|
||||
|
||||
|
¡De nada!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Recrearse en su tristeza | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 9 | May 29, 2010 07:14 AM |
| Tristeza | DailyWord | Daily Spanish Word | 0 | July 14, 2009 04:07 AM |
All times are GMT -6. The time now is 11:48 AM.
