Terms of endearment

[poli]

Originally Posted by Iris

Aquí si le dices a un niño que es un bicho, te refieres a que es muy naughty.
Signed: the official

Just don't say it in Boriquen. Ok?

[Tomisimo]

Originally Posted by Iris

Does boloquito mean anything? Apart from being a term of endearment?

If I remember right, boloque means like a bundle.

As far as the word bicho it simply means bug/insect in Mexico.

[Jane]

Originally Posted by sosia

we spoke about "names of endearment" 5 months ago
http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=920
I also say "mi sol"
saludos

Some of my all time (favourite) English ones are:
sweetheart /sweetie,
Baby,
Sugar!

[poli]

Jane, your avatar is quite mysterious.
Thank you Maria for changing that annoying teddy bear for something more animate.

[Iris]

I'm glad you like it. I think Jane doesn't agree with you, though. I don't know how long it will last anyway. I suppose by now you've noticed that I think variety is the spice of life...
About terms of endearment, I would like to say I very often invent my own, especially when I talk to the children. There's a new one every day.
P.S. I'm thinking of a beach ball for my next avatar.

[poli]

Leí en un poema por Gabriela Mistral (Creo que fue excrito por ella, pero tal vez no) en que ella invento la palabra dulcedumbre. A mi me parece muy cariña.
María, eres una pelotera caprichosa.

[Jane]

Originally Posted by poli

Jane, your avatar is quite mysterious.
Thank you Maria for changing that annoying teddy bear for something more animate.

Mysterious could be a good thing, Poli, and right now I like mysterious.
But like Iris rightly said, who knows for how long...

I'm glad you like it. I think Jane doesn't agree with you, though.

Who says I don´t?
I know you can do better than that, though.
Something more you.

[Iris]

Is this more me, Jane? At least it reflects my saintliness...The pelota element is missing, though...

[poli]

I can't speak for that mysterious Jane, but personally I think cupid would be a better choice over angel. Cupids are lovely little innocent dieties of amor. The art of love requires more pelota than a typical angel would use. A simple formula: angel + = cupid .

[Alfonso]

Originally Posted by Iris

Is this more me, Jane? At least it reflects my saintliness...The pelota element is missing, though...

Seems to me a throttle angel. Quite good.

[poli]

What's a throttle angel?

[Alfonso]

Mmmm... I thought you liked metaphores, Poli...

[Iris]

Like Poli, I haven't got a clue what a throttle angel is, metaphor or no metaphor...

[Alfonso]

Not a sad clue?
Then my metaphor is failed...
Oh, no!
Will you help me to mean what I mean?
I looked attentively to your new avatar, and I found that the angel is throttling a bird.
And Jane thinks this is very you? Is she right, Iris?

[poli]

Oh, now I know what you mean. Use strangling or choking instead of throttling (an exterminating angel to quote Buñuel might work). Perhaps a psychologist would help. I am sure that your Rorschach interpretations would be quite macabre

[Alfonso]

Originally Posted by poli

exterminating angel

This is the one I like the best. Thanks, Poli.

[Iris]

The angel is not strangling the bird, just holding it, you perv...

[Alfonso]

Holding it? For what? Is he gonna eat it?

[CrOtALiTo]

Jejeje, I like that mean of say, when you love whom.


To my wife sometimes, I have said her, in Spanish:

Mija, Amorcito, pedasito de azucar, corazón mio, gordita,to my kids, I've said them,

Mi vida, hijos mios, pedasito de nuves.

Here, on Mexican, we can to say of a lot of mean, is depend to that person, you would say it, in Spanish is more easy, I have hear in language Russian some mean of say love but is more difficult, and, How you say to a person beloved on U.S.A?.

I feel that there are a lot of mean of say love on the world.

I love my class of English. jajaj

[Iris]

Originally Posted by Alfonso

Holding it? For what? Is he gonna eat it?

You can be really mean sometimes, you know? Thank God I you no matter what.