Google Chrome

[Tomisimo]

Es lo más seguro. Hay que recordar que Chrome está en beta todavía y no está perfecto.

[María José]

Originally Posted by Jane

I could be mistaken, but the last I checked her name was María José...
Do you, querida, have a love in the forum?

Not that I know of. Apart from you, of course.

[María José]

Originally Posted by CrOtALiTo

Why did you said that Elaina.?

Who have lose you.?

Do you have a love in the forum.?

Crotalito,
Lo que quería decir es que cuando habláis de informática me pierdo, y que aunque todos me caéis muy bien, no entiendo de que va el tema. Era un chiste malo.
Y además te decía que me estás confundiendo con Elaina y soy María José. Y dá la casualidad que a Sosia le pasó lo mismo hace unos días.
Vamos, que veo que los hombres nos ponéis a todas las mujeres en el mismo compartimento (chiste malo otra vez).

[sosia]

Firefox 3.1 strikes back
techcrunch

[ElDanés]

sosia, you beat me to it.

TraceMonkey vs V8

[sosia]

perhaps we must wait to v8.1 (made in Denmark)

[ElDanés]

Haha!

[Tomisimo]

They should rename TraceMonkey to v10

[CrOtALiTo]

David, I've installed the software that you have said before, and look it's good I haven't had the Internet Explorer 7.0 in my computer because I have installed the Service Pack three in my windows and the windows update does not download the Internet Explorer 7 and in really I like much that a Explorer, I can open many pages in a one, and with the Internet Explorer 6, I don't can to do it, but when I installed the software Google Chrome, I could to do it, in really I use a lot the Google as a search machine, although I'm Informatic too, I don't like much the Firefox and any other search installed in my computer, but this software is great, thanks for you collaboration in the world of the Informatic, much regards for all you.



If I've mistakes please you would correct to me.

[Rusty]

Originally Posted by CrOtALiTo

David,
I've installed the software that you have said before, and look it's good
I've installed the software that you mentioned and it looks good.
I haven't had the Internet Explorer 7.0 in my computer because I have installed the Service Pack three in my windows and the windows update does not download the Internet Explorer 7
I haven't had IE 7.0 running on my computer since I installed Service Pack 3. The update didn't download IE 7.0. (It is easy to download from Microsoft.)
and in really I like much that a Explorer, I can open many pages in a one,
And, truthfully, I really like that I can open many pages at once with v7.0.
and with the Internet Explorer 6, I don't can to do it,
With IE 6.0, I can't do that.
but when I installed the software Google Chrome, I could to do it,
But now that I've installed Google Chrome, I can do it once again.
in really I use a lot the Google as a search machine
I really use Google as my search engine a lot.
, although I'm Informatic too, I don't like much the Firefox and any other search installed in my computer,
Although I'm also a programmer (or information technician), I don't like Firefox very much, or any other search engine (Firefox is a browser) installed on my computer.
but this software is great,
But this software is great.
thanks for you collaboration in the world of the Informatic,
Thanks for your contributions to the world of information technology.
much regards for all you.
Many regards to all of you.



If I've mistakes please you would correct to me.
If I've made mistakes, please correct them. -or-
If I've made mistakes, would you please correct them?

Corrections above.

[CrOtALiTo]

Okis, thanks

[Tomisimo]

You can get IE 7 or the betas for IE8 from here. But you should give Firefox another try

[CrOtALiTo]

Okis, I'll try it.

[Jamie]

I have tried using Google Chrome briefly, but I mainly use FireFox.

I think Google Chrome looks pretty nice, however.

[poli]

Originally Posted by CrOtALiTo

Why did you said that Elaina.?

Who have lose you.?

Do you have a love in the forum.?

Jorge,
You've lost me significa en este caso: No entiendo. Estoy perdido.
Tambien puede significar lo que pensaste... depende en el contexto.

[CrOtALiTo]

My question was Who have lose you.?

A quién has perdido.


Regards.

[poli]

Originally Posted by CrOtALiTo

My question was Who have lose you.?The best way to day this is :Who have you lost?

A quién has perdido.


Regards.

Once again "you've lost me" means: You have confused me or I don't understand you.

[CrOtALiTo]

Why you are confunse now, and please, you tell me in that part of my last post you didn't understand me, this point is very important for me because, I need understand that you need tell me about it, then please if you still have doubt about it, only you need tell me and later, I'll can answer it.

[Tomisimo]

Originally Posted by María José

Sorry, guys. I love you all, but you lost me...

Originally Posted by CrOtALiTo

Why did you said that Elaina.?

Who have lose you.?

Do you have a love in the forum.?

Poli tiene razón. Permíteme traducir lo que María escribió:

Sorry, guys. I love you all, but you lost me.
Disculpen chicos. Los quiero mucho, pero ya no les entiendo.

[María José]

Originally Posted by Tomisimo

Poli tiene razón. Permíteme traducir lo que María escribió:

Sorry, guys. I love you all, but you lost me.
Disculpen chicos. Los quiero mucho, pero ya no les entiendo.

David,
Acabo de ver esto; gracias de nuevo por sacarme las castañas del fuego (no te quejarás de que no te doy material para el diccionario de modismos, Rusty).
Me encanta tu traducción al mejicano. A unos oídos europeos suena super-dulce.