Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
De dicha normativaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 29, 2011, 06:19 PM
|
|||
|
|||
|
De dicha normativa
Hola
can someone help me to translate this phrase into English? the entire sentence is this: "El texto de dicha normativa recoge incentivos fiscales para fomentar la inversión en la industria del cine, pero ni una sola palabra sobre la formación de la nueva generación de directores, actores o guionistas." Gracias de antemano! 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 29, 2011, 07:05 PM
|
||||
|
||||
|
I'd go with something like,
The text of said regulations [rules]... Or The text of the aforementioned rules...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
October 29, 2011, 07:56 PM
|
||||
|
||||
|
I agree with Pablo, although I'd use "law" (perhaps "regulation") instead of "rules"
And apart from his proposals, I'll add "the text of such law"
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dicha | DailyWord | Daily Spanish Word | 13 | October 03, 2014 07:54 PM |
| Dicha animal | katerina | Idioms & Sayings | 2 | December 16, 2010 09:59 AM |
| Nunca es tarde si la dicha es buena | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | October 16, 2009 07:39 AM |
All times are GMT -6. The time now is 02:08 PM.
