Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary

Peer out of/Peer into

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


 
 
Thread Tools
  #1
Old August 27, 2026, 10:33 PM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 387
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Peer out of/Peer into

I have never gotten a clear answer on how to say

peer/peek/look out of a window

and

peer/peek/look into a room.


I know there is asomarse a and asomarse por, but are they the same or is one said when you are in a room looking out of the window and the other when you are outside of a room looking into the room?

More specifically: I am in my house and I want to say: I was peering out of this window when I saw the accident happen.

More specifically: I am in a school hallway and I want to say: I peered/peaked into the classroom so I could see if my brother was in there.

Maybe someone on this great site can explain when to use asomarse por and asomarse a, if those are even the right verbs to use. Dictionaries don't help and they are contradictory.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old Yesterday, 12:53 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,446
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
To describe taking a look at something from a certain point of view, use:
«mirar dentro» (look through a window/door/opening into a room).
«mirar desde adentro» (look through a window/door/opening to see outside).

'Peering in/out' and 'peeking in/out' can be interpreted to mean secretively (or hidden from view). It can also mean in plain view. In either case, you're moving your body so you can see what you've positioned your body to look at. That is when you'd use «asomarse a». ('lean/peek/peer in/out' a window/door/opening so you can view someone/something)
  #3
Old Yesterday, 06:46 AM
Bobbert's Avatar
Bobbert Bobbert is offline
Pearl
 
Join Date: Feb 2017
Location: Southwestern USA
Posts: 387
Native Language: American English
Bobbert is on a distinguished road
Thank you, Rusty.

Yes, I could start using mirar dentro for peering into and mirar desde adentro for peering out of.

You advised: “use «asomarse a» ('lean/peek/peer in/out' a window/door/opening so you can view someone/something)."
Is asomarse por used in the same way? Are a and por interchangeable?
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Peer Review billiam1185 Suggestions & Feedback 2 August 08, 2011 11:00 PM
Unity Forum Peer Leadership Team Training Mimi1721 Translations 3 February 10, 2009 12:30 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:21 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X