Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations
Reload this Page Y ésta le dijo que sí
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Y ésta le dijo que sí

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 22, 2009, 01:07 PM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
Y ésta le dijo que sí
y ésta le dijo que sí

and...said yes?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 22, 2009, 01:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by bmarquis124 View Post
y ésta le dijo que sí

and...said yes?


The way correct to say that is of the following way.

Y le dijo que si.


Suggest above.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3
Old February 22, 2009, 02:31 PM
bmarquis124's Avatar
bmarquis124 bmarquis124 is offline
Pearl
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 212
bmarquis124 is on a distinguished road
y ésta le dijo que sí

can you just tell me what this phrase translates to in English? I beleive it is and <something> said yes. I don't know how to translate ésta. maybe and this said yes?
Reply With Quote
  #4
Old February 22, 2009, 05:32 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by bmarquis124 View Post
y ésta le dijo que sí

can you just tell me what this phrase translates to in English? I beleive it is and <something> said yes. I don't know how to translate ésta. maybe and this said yes?
Literally means, And this one (female) said yes.

It should be translated to "and she said yes."
Reply With Quote
  #5
Old February 22, 2009, 05:45 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Chileno is correct.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
accent on Está raji Grammar 5 October 08, 2008 08:26 PM
question.... está - es hola Grammar 5 July 28, 2008 02:05 AM
Que piensan de esta traduccion? Marsopa Vocabulary 3 February 15, 2008 11:31 AM
¿Qué dice? en lugar de ¿Qué dijo? gramatica Grammar 5 February 06, 2008 05:20 AM
¿Reconocen esta canción? Felipe Vocabulary 3 April 03, 2007 09:24 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:15 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X