¡Azar de los irlandés!

[Fazor]

Tengan una día de San Patricio feliz y sana a todo!

[Elaina]

Aye Matey!

And the luck o' the Irish to you too!

[Jessica]

You too ^_^ I wasn't wearing green today :O

[CrOtALiTo]

What is the celebration?

[Jessica]

St. Patrick's Day.

[AngelicaDeAlquezar]

¡Feliz día!


@Fazor: "Suerte" is a better translation for "luck" in this case.

"Suerte de los irlandeses"

[Fazor]

That's the problem with looking up words in the dictionary; there's always multiple words for each thing (going both English->Spanish and vise versa). Hard to know which to use when there's no context given.

"¡Suerte de los irlandeses a todo!" ?

[Rusty]

Originally Posted by Fazor

That's the problem with looking up words in the dictionary; there's always multiple words for each thing (going both English->Spanish and vise versa). Hard to know which to use when there's no context given.

"¡Suerte de los irlandeses a todo!" ?

¡La suerte de los irlandeses a todos!
is what you wanted to say.

[AngelicaDeAlquezar]

I always look for new words twice: once in the Spanish-"foreign-language" dictionary and then in the "foreign-language-only" one. It's hard to understand at first, but it gives me a clearer idea about the meaning of the words. I hope the trick can also work for you.