Influenza en Jalisco

[tacuba]

Se han cerrado todos los bares aquí en Jalisco hasta 18 de mayo. Un hombre sin pasatiempo es un hombre triste, pero entiendo totalmente los motivos.

Tu amigo sobrio - Tacuba

[Elaina]

¿Solo los bares?

[tacuba]

Originally Posted by Elaina

¿Solo los bares?

Hola Elaina:

Según El Informador de Guadalajara:

1.- Se mantiene la suspensión de actividades educativas y administrativas en los sistemas de educación básica, media superior y superior de todo el Estado de Jalisco, hasta el 18 de mayo.

3.- Se decreta la clausura temporal desde el día de hoy (ayer) y hasta el 18 de mayo de centros botaneros, casinos, discotecas, bares, cantinas, centros nocturnos y similares
Además de cines, teatros, centros de espectáculos, estadios deportivos y cualquier lugar de esparcimiento y centro de reunión en el Estado.

[Elaina]

Entonces ya hay casos de la influenza en Jalisco. Jalisco era uno de los estados que hasta la fecha no había reportado casos confirmados de la influenza.

Pues, cuídate y busca un pasa tiempo en casa.

Buena suerte!

[AngelicaDeAlquezar]

Ánimo, Tacuba... por una vez será buena la afición a los videojuegos.

[tacuba]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Ánimo, Tacuba... por una vez será buena la afición a los videojuegos.

No sé en cuanto a los videojuegos, pero este foro es bastante adictivo, ¿verdad?

Yo prefiriría tener una botella gratis delante de mi que una lobotomía frontal. Este juego de palabras no funciona en ninguna manera en español, pero estoy seguro que lo has oido antes en inglés.

[Tomisimo]

Por pura curiosidad... ¿estás usando cubrebocas?

[tacuba]

Originally Posted by Tomisimo

Por pura curiosidad... ¿estás usando cubrebocas?

Buenas noches David:

No, nosotros no las usamos pero vemos algunas personas que las usan en las calles. Diría tal vez uno de viente personas, pero en cambio, todos los trabajadores in lugares públicos como los supermercados, farmacias etc...sí las llevan.

PS - ¿Es "cubreboca" un sustantivo femenino o masulino?

[Tomisimo]

La palabra cubrebocas es masculina y siempre lleva la "s". El cubrebocas, Los cubrebocas. También puedes usar tapabocas.

He notado en la televisión mexican que muchas personas equivocadamente usan la palabra influencia cuando quieren decir influenza. ¿Alguien más ha notado eso?

[CrOtALiTo]

Yes, I have heard it before, the people says influencia instead of influenza. In fact people in the TV says influencia, I believe that the people takes the thread as one joke and sometimes it's good because it makes happy to the people in times to fear.

[irmamar]

En España usamos la palabra "mascarilla", en lugar de cubrebocas.

¿Hay muchos casos en Jalisco?

[tacuba]

Originally Posted by irmamar

En España usamos la palabra "mascarilla", en lugar de cubrebocas.

¿Hay muchos casos en Jalisco?

Hasta ahora se han reportado 31 casos.

[chileno]

Originally Posted by tacuba

No sé en cuanto a los videojuegos, pero este foro es bastante adictivo, ¿verdad?

Yo prefiriría tener tomarme una botella gratis, delante de mi antes que me hicieran una lobotomía frontal. Este juego de palabras no funciona en ninguna manera en español, pero estoy seguro que lo has oido antes en inglés.

No, no funciona muy bien, pero se entiende... :-)

Corregido y cuídate.

[AngelicaDeAlquezar]

@Tacuba: Buena elección, yo también me quedo con la botella.

@David: No sólo en la televisión... a otros muchos también se nos traba la lengua y se nos va la "i". Lo que me ha funcionado para evitar semejantes "deslices" es pensar que es una exótica palabra italiana.

[CrOtALiTo]

Then it turn to be normal in says Influencia instead of Influenza.

I believe that if you don't have the habit to say influencia never you will be influencia.

I mean it was my own commentary.

[Tomisimo]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Tacuba: Buena elección, yo también me quedo con la botella.

@David: No sólo en la televisión... a otros muchos también se nos traba la lengua y se nos va la "i". Lo que me ha funcionado para evitar semejantes "deslices" es pensar que es una exótica palabra italiana.

Maybe it's similar to when people say diferiencia instead of diferencia.

[AngelicaDeAlquezar]

I agree, with you, David. Most of it is true... but the fact that "influencia" is a common word and "influenza" is almost new, makes people rather think about the most common one first and suddenly you find you said it faster than you thought. *wearing a paperbag*

[irmamar]

So, we say gripe an that's all

[AngelicaDeAlquezar]

Influenza is not a simple gripe... it's a stronger virus.

[chileno]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

I agree, with you, David. Most of it is true... but the fact that "influencia" is a common word and "influenza" is almost new, makes people rather think about the most common one first and suddenly you find you said it faster than you thought. *wearing a paperbag*

Wait, I am 55 y.o. and I remember my mom commenting the news sometime when I was 5 o 7 y.o. and that word stuck in my mind, "influenza". She said something about some country being striken by it or something. Maybe it was the name it was given. Chinese influenza or something to that effect.

Are you calling me young?

I love you!