Viaje a Uruguay

[laepelba]

En alrededor un mes yo viajaré a Uruguay y Perú. Querría pedir algunas preguntas sobre Uruguay. No puedo encontrar un guía de solamente Uruguay. Siempre, las guías son de "Argentina y Uruguay" o otra combinación.

Mi primera parada en Uruguay estará en Montevideo, el capitolio de Uruguay. Yo quedaré allí solamente una noche. El proximo día viajaré por autobús a Rivera, cinco horas desde Montevideo. Mi amiga vive in Rivera con su familia. Voy a quedar con mi amiga por una semana.

Mis preguntas:
- ¿Viajaste alguien a Uruguay?
- ¿Cómo es?
- ¿Cómo es la comida? ¿Le gente? ¿El tiempo invierno? ¿Los autobuses? (etc)
- ¿Está cualquier cosa que necesito saber?

Cualquier cosa que dirías sobre Uruguay estaría muy útil. ¡Mil gracias!

[Rusty]

Originally Posted by laepelba

En Alrededor de un mes (yo) viajaré a Uruguay y a Perú. Querría hacer algunas preguntas sobre Uruguay. No puedo encontrar una guía de solamente Uruguay. Siempre, las guías son de "Argentina y Uruguay" u otra combinación.

Mi primera parada en Uruguay estará en Montevideo, el capital de Uruguay. Yo me quedaré allí solamente una noche. El próximo día viajaré por autobús a Rivera, cinco horas de Montevideo. Mi amiga vive en Rivera con su familia. Voy a quedarme con mi amiga por una semana.

Mis preguntas:
- ¿Viajaste alguien a Uruguay?
- ¿Cómo es?
- ¿Cómo es la comida? ¿La gente? ¿El tiempo invierno? ¿Los autobuses? (etc.)
- ¿Hay otra cosa que necesito saber?

Cualquier cosa que me dijeras sobre Uruguay estaría muy útil. ¡Mil gracias!

No conozco Uruguay, pero sé que el junio es el mes más frío. La temperatura puede bajar hasta 50° F y subir hasta 61° F. Debes pedirle a tu amiga que te dé algún consejo sobre lo que debes llevar. Como vives en Washington, D.C., has de saber algo de la humedad. Tendrás que sufrirla allá también.

[laepelba]

¿Tiene Uruguay humedad tambien?

Gracias por las correctiones, Rusty! Is "quedar" most often used with a reflexive pronoun, or did I just happen upon a couple of uses that should have had those pronouns?

[AngelicaDeAlquezar]

Yo tampoco conozco Uruguay, pero estoy de acuerdo con Rusty. El invierno está próximo en Sudamérica, así que pide referencias sobre el clima, y el tipo de ropa que debes llevar. Toma en cuenta tus actividades y lleva accesorios y zapatos cómodos.

En los aeropuertos, mantén tu equipaje de mano a la vista, y no aceptes llevar paquetes o cuidar equipaje de personas que no conoces.

Sugiero que le digas a tu amiga qué tipo de recorridos te gustaría hacer (sobre temas históricos, culturales, entretenimiento, etc.), para que ella pueda tenga una idea inicial de a dónde llevarte o bien te dé tips para que encuentres la información que necesitas.

[chileno]

Originally Posted by laepelba

En alrededor un mes (yo) viajaré a Uruguay y Perú. Querría pedir hacer algunas preguntas sobre Uruguay. No puedo encontrar una guía de solamente Uruguay. Siempre, las guías son de "Argentina y Uruguay" u otra combinación.

Mi primera parada en Uruguay estará será en Montevideo, el la capitolio capital de Uruguay. (Yo) Me quedaré allí solamente una noche. El próximo día viajaré por/en autobús a Rivera, a cinco horas de sde Montevideo. Mi amiga vive in Rivera con su familia. Voy a quedarme con mi amiga por una semana.

Mis preguntas:
- ¿Viajaste Ha viajado alguien a Uruguay?
- ¿Cómo es?
- ¿Cómo es la comida? ¿La gente? ¿El (tiempo de) invierno? ¿Los autobuses? (etc)
- ¿Está cualquier cosa Hay que necesito saber?

Cualquier cosa que dirías digas sobre Uruguay estaría muy útil. ¡Mil gracias!

Esas son mis correcciones.

Ojalá que lo pases muy bien.

[laepelba]

Gracias a todos por las correcciones. Por supuesto yo pediría a mi amiga sobre esas cosas. Pero quiero comenzar una conversación aquí en español sobre esta viaje. También, quiero a aprender más sobre Uruguay de personas aquí en los foros.

[chileno]

Originally Posted by laepelba

Gracias a todos por las correcciones. Por supuesto yo le pediría preguntaríaa mi amiga sobre esas cosas. Pero quiero comenzar una conversación aquí en español sobre este viaje. También, quiero a aprender más sobre Uruguay de con las personas de aquí en los foros.

De nada. Y más correcciones...

Lo estas haciendo muy bien. Como va el speech?

Recomendación para la fonética:

a = ah
e = eh
i = ee
o = awe
u = oo

Example: Cawe mawe seh jahmah oostehd? (read that in English) and you'll be on your way to speaking Spanish, and very well if you pay attention to what you are hearing from other people, so that you can correct yourself and adjust your mind to it. Even taking different drawls in account.

[CrOtALiTo]

Originally Posted by laepelba

En alrededor un mes yo viajaré a Uruguay y Perú. Querría pedir algunas preguntas sobre Uruguay. No puedo encontrar un guía de solamente Uruguay. Siempre, las guías son de "Argentina y Uruguay" o otra combinación.

Mi primera parada en Uruguay estará en Montevideo, el capitolio de Uruguay. Yo quedaré allí solamente una noche. El proximo día viajaré por autobús a Rivera, cinco horas desde Montevideo. Mi amiga vive in Rivera con su familia. Voy a quedar con mi amiga por una semana.

Mis preguntas:
- ¿Viajaste alguien a Uruguay?
- ¿Cómo es?
- ¿Cómo es la comida? ¿Le gente? ¿El tiempo invierno? ¿Los autobuses? (etc)
- ¿Está cualquier cosa que necesito saber?

Cualquier cosa que dirías sobre Uruguay estaría muy útil. ¡Mil gracias!

I don't know anything about Uruguay and less about Argentine, but I believe that if you are able to have one conversation with your friend about the places where you want to meet in the country, beside you can ask her about the typical food in the place. And you can ask her about the museums and other things also you can visit the cinemas the places where there are woods and forest, I don't know perhaps I'm being a little silly with my commentary, but I believe that if you arrive to Uruguay, you must to ask her about as the people life in that place.

There is someone who has a better idea than my idea.

[laepelba]

Originally Posted by CrOtALiTo

I don't know anything about Uruguay and less about Argentine, but I believe that if you are able to have one conversation with your friend about the places where you want to meet in the country, beside you can ask her about the typical food in the place. And you can ask her about the museums and other things also you can visit the cinemas the places where there are woods and forest, I don't know perhaps I'm being a little silly with my commentary, but I believe that if you arrive to Uruguay, you must to ask her about as the people life in that place.

There is someone who has a better idea than my idea.

Of course ... I have been and will continue to talk with my friend about all of these things. But I was also wondering if there is anyone here at Tomisimo who has input about Uruguay so that I'm not getting all of my information from just one place......

[CrOtALiTo]

Originally Posted by laepelba

Of course ... I have been and will continue to talk with my friend about all of these things. But I was also wondering if there is anyone here at Tomisimo who has input about Uruguay so that I'm not getting all of my information from just one place......

Perhaps if you do one search in the internet, I think that you will can find much information about of places inside of the city.

[laepelba]

Originally Posted by CrOtALiTo

Perhaps if you do one search in the internet, I think that you will can find much information about places inside of the city.

Right. I know. I have been doing that. I wanted to see if anyone at Tomisimo has any more personal information/opinions/thoughts/input about Uruguay or about Rivera in particular.....

[CrOtALiTo]

Originally Posted by laepelba

Right. I know. I have been doing that. I wanted to see if anyone at Tomisimo has any more personal information/opinions/thoughts/input about Uruguay or about Rivera in particular.....

I got it, then I'm sorry.

I hope you get the are finding about it

Sincerely yours.

[Tomisimo]

I know lots about Mexico, and virtually nothing about Uruguay. Although I imagine some things are quite similar (in comparison to the US).

I guess the biggest thing to try to get ready for are the cultural differences. There will be so many differences that you will feel totally out of place, confused, etc. Things that you take for granted will be missing and they will take things for granted that you have no clue about, which can lead to misunderstandings. Tread softly, keep your eyes wide open, and try to be ready for completely unexpected stuff.

Have you traveled out of North America before?

[CrOtALiTo]

Originally Posted by Tomisimo

I know lots about Mexico, and virtually nothing about Uruguay. Although I imagine some things are quite similar (in comparison to the US).

I guess the biggest thing to try to get ready for are the cultural differences. There will be so many differences that you will feel totally out of place, confused, etc. Things that you take for granted will be missing and they will take things for granted that you have no clue about, which can lead to misunderstandings. Tread softly, keep your eyes wide open, and try to be ready for completely unexpected stuff.

Have you traveled out of North America before?

Yes, I believe that you are right in respect to your commentary, I believe that she must has avoid with the misunderstanding when she is out.

[laepelba]

Originally Posted by Tomisimo

I know lots about Mexico, and virtually nothing about Uruguay. Although I imagine some things are quite similar (in comparison to the US).

I guess the biggest thing to try to get ready for are the cultural differences. There will be so many differences that you will feel totally out of place, confused, etc. Things that you take for granted will be missing and they will take things for granted that you have no clue about, which can lead to misunderstandings. Tread softly, keep your eyes wide open, and try to be ready for completely unexpected stuff.

Have you traveled out of North America before?

Oh, yes - quite a few times. I have mostly spent time in Europe, but have also been to Africa once. Europe gives a bit of culture shock to this American ... but Africa was a whole different ball game! And my friend in Lima who I'll be going to see next has been prepping me for feeling like I've gone to another planet when I arrive in Lima. I am definitely ready for the cultural misunderstandings. I met these two friends when they were at a conference in DC, and the one from Lima already lives in New York ... so I think that they'll be very helpful in my acclamation to their respective cultures.....

I'd be kind of surprised if none of the Latin Americans here on Tomisimo have been to Uruguay................

[bobjenkins]

¡Lo siento que no sé nada sobre estes países geniales! Porque hay muchos lugares bienísimos a viajar. Espero que tienes mucho divertido en tu viaja, y tambien te recuerdo que tu habilidad del español ha mejorado mucho. Debes estar mucho entusiasmado que has aprendido tan mucho de esta idioma que queremos dominar

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

¡Lo siento que no sé nada sobre estes países geniales! Porque hay muchos lugares bienísimos a viajar. Espero que tienes mucho divertido en tu viaja, y tambien te recuerdo que tu habilidad del español ha mejorado mucho. Debes estar mucho entusiasmado que has aprendido tan mucho de esta idioma que queremos dominar

I will write again your post in Spanish and you homework will be that you discovery the mistakes made in your previous text.


Lo siento porque no se nada sobre estos geniales paises!. Porque hay muchos lugares buenisimos para visitar, espero que te diviertas mucho en tu viaje, y también re recuerdo que tu habilidad para hablar Español ha mejorado mucho. Debes estar entusiasmada porque has aprendido mucho de este idioma que queremos dominar.


I'm sorry because I don't know anything about that wonderful places, because there are a lot of good places where you can visit during your stay out, I hope you get fun during your trip and I remember you that your ability to speak the Spanish has gotten better.

You must to be happy because you have learnt to speak the Spanish this language that we want to learn.


Just this was my attempt.

[bobjenkins]

Originally Posted by CrOtALiTo

I will write again your post in Spanish and you homework will be that you discovery the mistakes made in your previous text.


Lo siento porque no se nada sobre estos geniales paises!. Porque hay muchos lugares buenisimos para visitar, espero que te diviertas mucho en tu viaje, y también re recuerdo que tu habilidad para hablar Español ha mejorado mucho. Debes estar entusiasmada porque has aprendido mucho de este idioma que queremos dominar.


I'm sorry because I don't know anything about that wonderful places, because there are a lot of good places where you can visit during your stay out, I hope you get fun during your trip and I remember you that your ability to speak the Spanish has gotten better.

You must to be happy because you have learnt to speak the Spanish this language that we want to learn.


Just this was my attempt.

¡¡gracias amigo por la ayuda!!

[CrOtALiTo]

You're welcome.

[irmamar]

I've asked an Argentinian friend of mine and she's told me that a good place in Urugay is "Punta del Este", with white beaches and blue sea. Maybe it's a bit turistic.

I hope you enjoy your stay there