Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Out of plumbVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 23, 2010, 04:38 PM
|
||||
|
||||
Out of plumb
Is this translated as "fuera de plomo"?
"fuera de plomada"? "fuera de la vertical"? What is the best (common way) Spanish construction workers would refer to a wall that is not perfectly vertical? ("La pared no está vertical" is something I would say, or I'd say "La pared está fuera de plomada"... but I don't know if there is a more common way?) 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 23, 2010, 07:26 PM
|
||||
|
||||
|
fuera de plomo
 fuera de plomada
|
|
#3
December 24, 2010, 01:43 AM
|
||||
|
||||
|
¡Gracias, Rusty!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 08:30 PM.
