Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 1 of 15 1 2 3 4 5 11 > Last »

Showing results 1 to 25 of 371 Search took 0.07 seconds. Search: Posts Made By: Bobbert

Forum: Vocabulary April 06, 2026, 11:22 AM

Replies: 4 Skidmark/Skid Mark Views: 51 Posted By Bobbert That's good to know. Thank you,... That's good to know. Thank you, AngelicaDeAlquezar.

Forum: Vocabulary April 06, 2026, 09:08 AM

Replies: 4 Skidmark/Skid Mark Views: 51 Posted By Bobbert Thank you, AngelicaDeAlquezar. That's what I... Thank you, AngelicaDeAlquezar. That's what I needed to know.

Forum: Vocabulary April 05, 2026, 02:24 PM

Replies: 4 Skidmark/Skid Mark Views: 51 Posted By Bobbert Skidmark/Skid Mark What word is most commonly used in Mexico for a skidmark/skid mark? So far I have found six different words in six different reference materials. I just need the word that is most commonly used in...

Forum: Translations March 30, 2026, 06:29 PM

Replies: 5 Self-made Men/Women Views: 80 Posted By Bobbert Gracias por tu aporte, aleCcowaN. Gracias por tu aporte, aleCcowaN.

Forum: Translations March 29, 2026, 09:18 PM

Replies: 5 Self-made Men/Women Views: 80 Posted By Bobbert Thank you for the explanation,... Thank you for the explanation, AngelicaDeAlquezar. I will also begin to use "forjado(s)/forjada(s).

Forum: Translations March 27, 2026, 07:33 PM

Replies: 5 Self-made Men/Women Views: 80 Posted By Bobbert Self-made Men/Women One on-line translator translates, “we are self-made men” as “somos hombres hechos a sí mismos, and another translator translates it as “somos hombres hechos a nosotros mismos.” Are both correct?...

Forum: Translations March 04, 2026, 05:32 PM

Replies: 2 A Song by Ramón Ayala Views: 75 Posted By Bobbert Many times, lyrics are hard to translate, so... Many times, lyrics are hard to translate, so thank you for the translation and the side note, Rusty.

Forum: Translations March 03, 2026, 11:25 PM

Replies: 2 A Song by Ramón Ayala Views: 75 Posted By Bobbert A Song by Ramón Ayala I’m not able to translate nor understand the meaning of one part of a song by Ramón Ayala that is entitled “Recuérdame y Ven.” The words before and after the area I don’t understand and can’t seem...

Forum: Vocabulary March 01, 2026, 11:11 AM

Replies: 4 To Miss Views: 99 Posted By Bobbert Thank you, Rusty and AngelicaDeAlquezar. The... Thank you, Rusty and AngelicaDeAlquezar. The added examples are great, so that clears it all up for me. I think I'll "miss" someone on purpose in the near future just so I can show off and use...

Forum: Vocabulary February 28, 2026, 07:34 PM

Replies: 4 To Miss Views: 99 Posted By Bobbert To Miss I know there are many ways to use the word “miss” in Spanish as well as in English, and I’m familiar with a lot of their uses in Spanish, but I can’t figure out how to say “miss” in the sense of not...

Forum: Vocabulary February 14, 2026, 02:23 PM

Replies: 4 Flight Attendant Views: 130 Posted By Bobbert Thank you for your input, aleCcowaN. Thank you for your input, aleCcowaN.

Forum: Vocabulary February 14, 2026, 11:22 AM

Replies: 4 Flight Attendant Views: 130 Posted By Bobbert Thank you, AngelicaDeAlquezar. Thank you, AngelicaDeAlquezar.

Forum: Vocabulary February 13, 2026, 07:59 PM

Replies: 4 Flight Attendant Views: 130 Posted By Bobbert Flight Attendant I try to remember to use the word azafata/azafato for flight attendant because I’m pretty sure it is used and understood by all Spanish-speakers, and it can be used to refer to both male and female...

Forum: Vocabulary January 18, 2026, 03:48 PM

Replies: 4 (Drink) Coaster and Cup Holder Views: 159 Posted By Bobbert Thank you, aleCcowaN, for adding how these words... Thank you, aleCcowaN, for adding how these words are used in Argentina.

Forum: Vocabulary January 18, 2026, 09:44 AM

Replies: 4 (Drink) Coaster and Cup Holder Views: 159 Posted By Bobbert Thank you, AngelicaDeAlquezar. Thank you, AngelicaDeAlquezar.

Forum: Vocabulary January 17, 2026, 06:09 PM

Replies: 4 (Drink) Coaster and Cup Holder Views: 159 Posted By Bobbert (Drink) Coaster and Cup Holder I’m noticing that some countries say portavasos for (drink) coasters and posavasos for cup holders. And then I see that it is completely the opposite in other countries. Therefore, I would like to...

Forum: Vocabulary January 14, 2026, 07:06 PM

Replies: 6 kickstand Views: 207 Posted By Bobbert Thank you. Thank you.

Forum: Vocabulary January 13, 2026, 09:05 PM

Replies: 6 kickstand Views: 207 Posted By Bobbert Thank you, aleCcowaN and AngelicaDeAlquezar. ... Thank you, aleCcowaN and AngelicaDeAlquezar. Your input and added information is appreciated.

Forum: Vocabulary January 12, 2026, 07:07 PM

Replies: 6 kickstand Views: 207 Posted By Bobbert kickstand What word is mostly used for a bicycle kickstand in Mexico? I have always used pata de cabra, but the dictionary shows pie de apoyo, pata de apoyo, soporte, and caballete. I use caballete to mean...

Forum: Translations December 30, 2025, 09:24 PM

Replies: 6 Detenme Tantito Views: 222 Posted By Bobbert Thank you, aleCcowaN. That is one more thing for... Thank you, aleCcowaN. That is one more thing for me to add to my list of Argentinisms. I watch/listen to a lot of Lucho Mellera's YouTube videos, so I naturally hear many Argentinisms on those...

Forum: Translations December 30, 2025, 09:27 AM

Replies: 6 Detenme Tantito Views: 222 Posted By Bobbert Thank you, aleCcowaN and AngelicaDeAlquezar. Thank you, aleCcowaN and AngelicaDeAlquezar.

Forum: Translations December 29, 2025, 11:43 AM

Replies: 6 Detenme Tantito Views: 222 Posted By Bobbert Detenme Tantito https://www.youtube.com/watch?v=dKmk7dEwOB0 While watching an old episode of El Chavo Del 8, at minute 5:00, the dialog says: ¿Trajiste tu costal? ¿Mi costal? Detenme tantito. No lo traje....

Forum: Vocabulary December 26, 2025, 11:25 AM

Replies: 3 Medical/Sick Leave Views: 190 Posted By Bobbert Thank you for the sample sentences,... Thank you for the sample sentences, AngelicaDeAlquezar. I also googled what is non-public insurance/medical services and public health services in Mexico, so I'm now familiar with what that is...

Forum: Vocabulary December 25, 2025, 05:20 PM

Replies: 3 Medical/Sick Leave Views: 190 Posted By Bobbert Medical/Sick Leave What is the term for “medical leave/sick leave” that is used in Mexico? I am speaking of the extended time away from work that is permitted and protected by the company for illness and/or injury....

Forum: Translations December 19, 2025, 09:52 AM

Replies: 6 Is This Sentence Correct? Views: 240 Posted By Bobbert Thank you, aleCcowaN. Thank you, aleCcowaN.

Showing results 1 to 25 of 371

Page 1 of 15 1 2 3 4 5 11 > Last »