Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Showing results 1 to 11 of 11 Search took 0.02 seconds. Search: Posts Made By: Huyiue9873

Forum: Vocabulary August 28, 2011, 06:07 PM

Replies: 5 Dealings Views: 1,948 Posted By Huyiue9873 Gracias Gracias

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 06:57 PM

Replies: 2 Call the governor at his home Views: 1,907 Posted By Huyiue9873 Gracias por tu ayuda wrholt, me ha sido de... Gracias por tu ayuda wrholt, me ha sido de utilidad. *En la última frase que has puesto, se dice: "pedirle ayuda a alguien" o "pedir ayuda a alguien", sin el 'la' delante.

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 04:49 PM

Replies: 2 Call the governor at his home Views: 1,907 Posted By Huyiue9873 Call the governor at his home An FBI agent called the governor at his home on Chicago’s North Side to say that.... ¿El agente del FBI le hizo una visita al gobernador (a su casa) o lo llamó por teléfono? Yo he traducido la...

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 11:35 AM

Replies: 2 Hiring vs contracting Views: 1,666 Posted By Huyiue9873 Muchas gracias Muchas gracias

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 11:24 AM

Replies: 5 Dealings Views: 1,948 Posted By Huyiue9873 El problema es que no se si habla de "negocios" o... El problema es que no se si habla de "negocios" o simplemente "relaciones" (amistad).

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 09:01 AM

Replies: 2 Hiring vs contracting Views: 1,666 Posted By Huyiue9873 Hiring vs contracting No entiendo el significado de esta frase, "Investigations into his administration’s hiring, contracting and fund-raising stretch back to 2003.", tanto 'hiring' como 'contracting' significan lo mismo:...

Forum: Vocabulary August 27, 2011, 08:54 AM

Replies: 5 Dealings Views: 1,948 Posted By Huyiue9873 Dealings ¿Cómo se traduce exactamente la palabra 'dealings' en esta frase a español? Tony Rezko, a Chicago developer and fund-raiser whose dealings with Barack Obama proved an embarrassment to the...

Forum: Translations August 26, 2011, 10:09 AM

Replies: 4 What does "The Chicago way" mean? Views: 2,958 Posted By Huyiue9873 The Chicago way? What's that? Creo que se traduce como: "El estilo de Chicago", ¿"Al estilo de Chicago"?, "El proceder de Chicago", "El procedimiento de Chicago", "La técnica de Chicago". Incluso podría traducirse como: "El...

Forum: Translations August 24, 2011, 07:58 AM

Replies: 4 What does "The Chicago way" mean? Views: 2,958 Posted By Huyiue9873 What does "The Chicago way" mean? ¿Cómo se traducen estos dos títulos de noticias? "The Chicago way" y "Give and take begins". Creo que se traducen como "El estilo de Chicago" y "Se empieza por dar y recibir", pero no estoy seguro...

Forum: Translations August 19, 2011, 07:39 PM

Replies: 2 To get you started on your way Views: 1,784 Posted By Huyiue9873 Muchas gracias Muchas gracias

Forum: Translations August 19, 2011, 04:34 PM

Replies: 2 To get you started on your way Views: 1,784 Posted By Huyiue9873 To get you started on your way ¿Cómo se traduce correctamente esta frase a español? Tengo dudas con la parte final de la frase: Won’t you send us a purchase order today to get you started on your way? En el texto se ha habla...

Showing results 1 to 11 of 11