Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 2 of 13 < 1 2 3 4 5 6 12 > Last »

Showing results 26 to 50 of 320 Search took 0.01 seconds; generated 18 minute(s) ago. Search: Posts Made By: Marsopa

Forum: Vocabulary September 30, 2009, 11:57 AM

Replies: 2 Care about Views: 2,009 Posted By Marsopa Care about In the sentence "We care about you and your health..." I am thinking of using Nos ocupamos de usted y de su salud, but maybe it would be better to say Usted y su salud nos interesan?? What...

Forum: Translations September 23, 2009, 02:20 PM

Replies: 24 Cuantos años cumples ? Views: 11,927 Posted By Marsopa Happy Birthday, Maria José! Mi hijo menor... Happy Birthday, Maria José! Mi hijo menor cumplió el viernes pasado.

Forum: Vocabulary September 23, 2009, 02:18 PM

Replies: 2 Cientos/centenares Views: 5,227 Posted By Marsopa Cientos/centenares ¿Cuál es la diferencia entre "centenares de" y "cientos de." Me pueden dar unos ejemplos, por favor? Gracias. Marsopa

Forum: Idioms & Sayings September 16, 2009, 01:50 PM

Replies: 4 Sacar tajada Views: 3,386 Posted By Marsopa So what would be the best way for "to take... So what would be the best way for "to take advantage?":cool:

Forum: Grammar September 14, 2009, 04:48 PM

Replies: 3 Conseguir, alcanzar, tener exito, llegar, lograr..? Views: 10,145 Posted By Marsopa There is some overlap with these, but my general... There is some overlap with these, but my general English equivalents would be: conseguir=to obtain, to reach (by telephone) alcanzar=to reach an object, to pass something to someone at the...

Forum: Daily Spanish Word September 05, 2009, 07:57 AM

Replies: 15 Periquera Views: 12,356 Posted By Marsopa Mis hijos siempre se subían solitos en la... Mis hijos siempre se subían solitos en la periquera después cuando tenían como un año o un año y medio de edad. O eran niños muy hambrientos o muy hábiles...No sería en Peru "sillita" y no "sellita?"

Forum: Practice & Homework August 28, 2009, 01:41 PM

Replies: 7 To His Coy Mistress by Andrew Marvell (excerpt) Views: 7,402 Posted By Marsopa So why are you translating this Viva? It... So why are you translating this Viva? It seems really hard to capture the style... :thinking:

Forum: Idioms & Sayings August 21, 2009, 02:19 PM

Replies: 3 When push comes to shove? Views: 3,531 Posted By Marsopa When push comes to shove? What would be a good equivalent?? :thinking:

Forum: Suggestions & Feedback August 21, 2009, 02:14 PM

Replies: 54 Books Views: 13,566 Posted By Marsopa I am currently reading De Los Amores Negados de... I am currently reading De Los Amores Negados de Angela Becerra. I have enjoyed all her novels. :)

Forum: Vocabulary August 19, 2009, 03:47 PM

Replies: 12 Meet criteria Views: 4,422 Posted By Marsopa Meet criteria Reúne los requisitos? Cumple los criterios? The context is to meet criteria for a surgery... thanks Marsopa

Forum: Idioms & Sayings August 18, 2009, 02:18 PM

Replies: 21 De paso Views: 16,476 Posted By Marsopa In some sentences this could be translated as "in... In some sentences this could be translated as "in passing."

Forum: Idioms & Sayings August 05, 2009, 09:05 AM

Replies: 11 No ser trigo limpio Views: 5,648 Posted By Marsopa Great answers. I don't think a native speaker... Great answers. I don't think a native speaker could answer more natively!:)

Forum: Idioms & Sayings July 30, 2009, 10:27 PM

Replies: 3 Dar un paso en falso Views: 6,334 Posted By Marsopa "slip up" would work a least in the second... "slip up" would work a least in the second case.

Forum: Grammar July 29, 2009, 02:40 PM

Replies: 4 Agreement of adjectives Views: 3,563 Posted By Marsopa Agreement of adjectives I think I have forgotten the rules for this when there is a list of nouns with an adjective following. I was tranlslating something like this: Your insurance will determine any future payment...

Forum: Translations July 15, 2009, 09:16 AM

Replies: 3 Forced choice measure Views: 2,222 Posted By Marsopa Forced choice measure Does anybody have any ideas for this? It is used in the context of a social questionnaire where the only allowable answers are "yes" or "no." thanks,:confused:

Forum: Idioms & Sayings July 09, 2009, 02:43 PM

Replies: 3 Item Views: 2,272 Posted By Marsopa Item What would you use for "items" as in a psychological test. Puntos? elementos? The sentence is: I readministered items from the .... :)

Forum: Idioms & Sayings July 09, 2009, 01:39 PM

Replies: 2 Seguir el juego a alguien Views: 4,906 Posted By Marsopa to play along, go along with to play along, go along with

Forum: Idioms & Sayings July 09, 2009, 01:38 PM

Replies: 2 Atar cabos Views: 3,750 Posted By Marsopa Something like: to put two and two together... ... Something like: to put two and two together... or maybe "tie things up, tie up the loose ends"

Forum: Idioms & Sayings July 09, 2009, 11:56 AM

Replies: 1 Sensitive measure Views: 2,563 Posted By Marsopa Sensitive measure What about the word "sensitive" the phrase "sensitive measure" in the context of a psychological evaluation??? thanks!:rolleyes:

Forum: Translations July 09, 2009, 11:51 AM

Replies: 7 Se brindaría desinteresadamente Views: 2,202 Posted By Marsopa "selflessly" perhaps... :thinking: "selflessly" perhaps... :thinking:

Forum: Vocabulary July 09, 2009, 11:49 AM

Replies: 5 Orden de busca y captura Views: 2,523 Posted By Marsopa How about "under order for search and... How about "under order for search and seizure."

Forum: Vocabulary July 09, 2009, 11:47 AM

Replies: 5 Cutoff Views: 1,873 Posted By Marsopa Cutoff Como se dice "cutoff" en la frase "autism cutoff." Les suena bien "límite del autismo?" Gracias. :)Marsopa

Forum: Vocabulary July 08, 2009, 11:19 AM

Replies: 8 Miss? Views: 4,341 Posted By Marsopa Rusty, I think your sentence means "miss"... Rusty, I think your sentence means "miss" in the sense of not hit the ball (right), like a batter. Maybe Crotalito's option would work. Thank you both, Marsopa

Forum: Vocabulary July 08, 2009, 10:18 AM

Replies: 8 Miss? Views: 4,341 Posted By Marsopa Miss? Can anyone help me with the best way to say "miss" in the sentence: He frequently missed the ball.? Does it sound better to say "No la agarraba con frecuencia" o cual seria el mejor...

Forum: Translations July 03, 2009, 02:25 PM

Replies: 5 La forma de pensar de ciertas personas se me escapa Views: 7,297 Posted By Marsopa Exactly, Rusty. Exactly, Rusty.

Showing results 26 to 50 of 320

Page 2 of 13 < 1 2 3 4 5 6 12 > Last »