Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 2 of 3 < 1 2 3 >

Showing results 26 to 50 of 61 Search took 0.01 seconds; generated 78 minute(s) ago. Search: Posts Made By: viveka

Forum: Translations July 07, 2010, 08:39 AM

Replies: 16 Significa o quiere decir, ¿son lo mismo o no? Views: 7,053 Posted By viveka acepción, connotación. todos los matices... acepción, connotación. todos los matices bienvenidos. connotar. (De con- y notar). 1. tr. Ling. Dicho de una palabra: Conllevar, además de su significado propio o específico, otro de...

Forum: Translations July 07, 2010, 08:04 AM

Replies: 16 Significa o quiere decir, ¿son lo mismo o no? Views: 7,053 Posted By viveka Angélica, muy pilosa. Que buena sugerencia para... Angélica, muy pilosa. Que buena sugerencia para este otro uso o aplicación de o para "quirere decir y significar". Gracias. viveka JPablo, a very sharp way of addressing the issues. Thanks for...

Forum: Translations July 06, 2010, 02:07 PM

Replies: 16 Significa o quiere decir, ¿son lo mismo o no? Views: 7,053 Posted By viveka Significa o quiere decir, ¿son lo mismo o no? Estaba traduciendo algo con relación al simbolismo del color verde (un ejemplo). Entonces me veo entre la opción de escribir, "X significa" o "X quiere decir" trato de buscar en mis glosarios,...

Forum: Suggestions & Feedback July 06, 2010, 01:58 PM

Replies: 1 Clearance, Visto Bueno and Vo.Bo., missing in Tomísimo Views: 3,461 Posted By viveka Clearance, Visto Bueno and Vo.Bo., missing in Tomísimo Clearance ! I would like to know what do you all think about requesting a Tomísimo tab for viewer translation options or idiom suggestions. Not just space between the roof of your car, a...

Forum: Translations June 04, 2009, 01:04 PM

Replies: 4 Addressing a professor Views: 28,685 Posted By viveka Sugerencia, Creo que preguntas como... Sugerencia, Creo que preguntas como dirigirse por escrito a profesor en español. De ser así... Estimado(a) Profesor(a) Apreciado(a) Profesor(a) Despedida:

Forum: Introductions June 04, 2009, 12:58 PM

Replies: 12 Saludos! Novato de Manhattan Beach, California EUA Views: 4,010 Posted By viveka Bienvenid(o)a Bobina Cuéntanos cúal es tu lengua madre, lengua autóctona, natal (o lengua padre) :) Corríjanme, por favor. Por cada corrección una tacita de te. :) :coffeebreak:

Forum: Culture June 04, 2009, 12:36 PM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka Poli, te escucho. Tienes razón que es un... Poli, te escucho. Tienes razón que es un trabalenguas, y en inglés ni existe. Por eso precisamente, no digo arrogancia con odio, vivo en eeuu, por Dios! Si no amara el lugar no vivía en el. ...

Forum: Culture June 04, 2009, 11:09 AM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka Chileno! ¿y dónde queda el país llamado América? ... Chileno! ¿y dónde queda el país llamado América? que no existe en el mapa. Los Estados Unidos de América, son un país en cuyo nombre hay referencia a todo un continente... No dudo que le...

Forum: Culture June 04, 2009, 11:00 AM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka volviendo a lo de Americanos Aquí tambien lo estuvimos discutiendo, porque de un tema pasamos a otro y llegamos a lo de que, quienes son Americanos para quien le pueda interesar: ...

Forum: Culture June 04, 2009, 10:47 AM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka also, politics is the game of profit... for... also, politics is the game of profit... for profit, the end justifies the means... and the means is lies and fairy tales of home ownership, "home sweet home" that belongs to the bank... ...

Forum: Culture June 04, 2009, 10:37 AM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka Chileno, I love it. :) ... poli means... Chileno, I love it. :) ... poli means "many" and tic(k)s are bloodsucking creatures? :impatient:

Forum: Culture June 04, 2009, 10:31 AM

Replies: 136 American (USA) Views: 51,370 Posted By viveka Xero, Considering that America and the people... Xero, Considering that America and the people who rightfully call themselves Americans are born in over 28 countries, (many Islands and nations) it is about time that we all claim our right to...

Forum: Culture June 04, 2009, 09:59 AM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka Irmamar, El negocio de la inmigración requiere... Irmamar, El negocio de la inmigración requiere que el producto aparezca dentro del contexto de una acérrima campaña deshumanizante. Ahí es donde tenemos que en tribunales de inmigración (eeuu),...

Forum: Culture June 04, 2009, 09:50 AM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka Rather, "si mal no recuerdo..." pls check it... Rather, "si mal no recuerdo..." pls check it out, I may be wrong, though have never heard it any other way.

Forum: Culture June 04, 2009, 09:45 AM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka Angelica, gracias mil! Que maravilla es ser... Angelica, gracias mil! Que maravilla es ser ignorante, para poder descubrir. Con ustedes me siento como Colón. :)

Forum: Culture June 04, 2009, 09:41 AM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka Gracias Irmamar! Gracias Irmamar!

Forum: Culture June 04, 2009, 09:37 AM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka Poli, gracias por tu contribución. Con relación... Poli, gracias por tu contribución. Con relación a tus dudas respecto a la población de hispanoparlantes en EEUU, recuerda que siempre hay que tener en cuenta la cantidad de familias e...

Forum: Idioms & Sayings June 03, 2009, 04:43 PM

Replies: 10 Ha Views: 7,093 Posted By viveka Gracias Irmamar: I stand corrected. Me encanta... Gracias Irmamar: I stand corrected. Me encanta tu aclaración. Cierto, Tomás Narro Tomás, no lo había discutido desde hace más de 30 años... cuando era estudiante. Pero le cambié el nombre. En...

Forum: Idioms & Sayings June 03, 2009, 03:09 PM

Replies: 10 Ha Views: 7,093 Posted By viveka Angélica, Yo lo he escuchado este ha o... Angélica, Yo lo he escuchado este ha o a usado por campesinos, posiblemente es arcaísmo, pues tierra adentro no se contaminan con la modernidad con

Forum: Culture June 03, 2009, 02:44 PM

Replies: 16 ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Views: 108,140 Posted By viveka ¿En cuántos países se habla el castellano-español? Gracias por las aclaraciones! A veces uno pierde perspectiva histórica. Que fue lo que me pasó. Puede ser que estoy muy metida en la lucha de la América donde, desde hace ya bastante tiempo,...

Forum: Idioms & Sayings May 30, 2009, 05:35 PM

Replies: 10 Ha Views: 7,093 Posted By viveka Ha En español ha, ejemplo: "ha mucho que no viene..." es igual, posiblemene arcaísmo de "hace mucho que no viene" de hacer. Pero, ha

Forum: Idioms & Sayings January 26, 2009, 04:20 PM

Replies: 20 No en balde Views: 10,963 Posted By viveka no en balde is not not in vain. No voy... no en balde is not not in vain. No voy a perder el tiempo en balde. Means: I am not going to waste my time in vain. But, this does not mean that ¡"no en balde"!

Forum: Idioms & Sayings January 26, 2009, 03:41 PM

Replies: 20 No en balde Views: 10,963 Posted By viveka Wow! Everything posted here sounds completely... Wow! Everything posted here sounds completely off track from the use I have applied to "No en balde" all my Spanish speaking life. El uso de "no en balde" que he leído aquí hasta ahora me...

Forum: Idioms & Sayings January 26, 2009, 03:15 PM

Replies: 2 Lo and behold! Views: 3,173 Posted By viveka Lo and behold! Lo and behold! En inglés, esto se usa más en poemas, no tanto ahora, pero el traductor(a) se lo encuentra todavía... Se me ocurre que puede traducirse: Lo! He aquí...! :?:, :tree: en el...

Forum: Vocabulary May 04, 2008, 09:48 AM

Replies: 12 Needless to say / It goes without saying Views: 24,266 Posted By viveka needless to say Needless to say, they are also invited. Demás está decir, ellos también están invitados. With kind regards, viveka

Showing results 26 to 50 of 61

Page 2 of 3 < 1 2 3 >