Forum: Vocabulary
March 05, 2025, 06:08 PM
|
|
Replies: 4
Views: 4,841
Thank you, poli.
While you might be right, I...
Thank you, poli.
While you might be right, I still have a little doubt.
The events of the movie unfold as follows:
1. Lucero's gang kills Juan Pablo's father.
2. Juan Pablo goes to Vargas...
|
|
Forum: Vocabulary
March 05, 2025, 02:33 PM
|
|
Replies: 4
Views: 4,841
Y la pague con un desgraciado
Hola a todos,
There is the following dialogue in the movie Carne de Horca:
- A la paz de Dios.
- No le había reconocido. Perdone.
- ¿Qué ha sido lo de Vargas?
- ¿Vargas? Que nadie está...
|
|
Forum: Vocabulary
March 04, 2025, 02:07 AM
|
|
Replies: 5
Views: 4,066
|
|
Forum: Vocabulary
March 03, 2025, 11:19 PM
|
|
Replies: 5
Views: 4,066
Thank you both very much, Rusty and aleC!
...
Thank you both very much, Rusty and aleC!
The "Lo sabe el padrino que se entera de to'o. ¡Y nosotros!" part is now perfectly clear to me.
But I'm still a bit unsure about the meaning of "A los...
|
|
Forum: Vocabulary
March 03, 2025, 01:23 PM
|
|
Replies: 5
Views: 4,066
A los demás que les importa
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Lucero receives a letter and asks to have it read to him.
- ¿Qué? ¿Visteis al tío Lucas?
- Sí, me dio esta carta para ti.
- Lee. ¿Qué...
|
|
Forum: Vocabulary
March 03, 2025, 11:55 AM
|
|
Replies: 8
Views: 5,020
|
|
Forum: Vocabulary
March 02, 2025, 11:47 AM
|
|
Replies: 4
Views: 12,584
|
|
Forum: Vocabulary
March 01, 2025, 01:46 PM
|
|
Replies: 4
Views: 12,584
|
|
Forum: Vocabulary
March 01, 2025, 09:43 AM
|
|
Replies: 4
Views: 12,584
Con los oficinistas que regresaban de trabajar
Hello everyone,
Today I decided to reread some chapters in Tinta invisible by Javier Peña and one of the chapters was about the American writer John Cheever.
"Cuando John Cheever escribía sus...
|
|
Forum: Vocabulary
February 28, 2025, 05:18 AM
|
|
Replies: 2
Views: 8,245
|
|
Forum: Vocabulary
February 27, 2025, 11:23 PM
|
|
Replies: 2
Views: 8,245
José
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de Horca Juan Pablo talks Vargas into telling him where he can find Lucero. Vargas tells him and then one of Lucero's accomplices shoots Vargas dead...
|
|
Forum: Vocabulary
February 27, 2025, 09:22 PM
|
|
Replies: 3
Views: 4,227
|
|
Forum: Vocabulary
February 27, 2025, 01:25 PM
|
|
Replies: 3
Views: 4,227
Te va en ello la vida
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Juan Pablo, after the death of his father, goes to a gypsy woman to ask her where he can find Lucero.
- No te preocupes. Es sordo. ¿Qué...
|
|
Forum: Vocabulary
February 26, 2025, 08:42 PM
|
|
Replies: 2
Views: 4,482
|
|
Forum: Vocabulary
February 26, 2025, 02:42 PM
|
|
Replies: 2
Views: 4,482
Ha sido/así horrible
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Juan Pablo, after the death of his father, goes to a gypsy woman to ask her where he can find Lucero.
- Sé la desgracia que has tenido, Juan...
|
|
Forum: Vocabulary
February 25, 2025, 02:03 PM
|
|
Replies: 8
Views: 5,020
|
|
Forum: Vocabulary
February 25, 2025, 01:28 PM
|
|
Replies: 8
Views: 5,020
Thank you, aleC.
Well, I'd say that this...
Thank you, aleC.
Well, I'd say that this phrase is a bit tricky.
https://ddd.uab.cat/pub/recdoc/2010/220446/A_short_guide_to_Translation.pdf
Take this example: if I were to go to a Spanish...
|
|
Forum: Vocabulary
February 25, 2025, 07:05 AM
|
|
Replies: 8
Views: 5,020
|
|
Forum: Vocabulary
February 25, 2025, 05:28 AM
|
|
Replies: 8
Views: 5,020
Por muchos años
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Juan Pablo and Lorenzo Ruiz have a short conversation.
- Buenos días señores.
- Buenos días.
- Soy Juan Pablo de Osuna hijo de don...
|
|
Forum: Vocabulary
February 23, 2025, 04:30 PM
|
|
Replies: 3
Views: 4,614
Thank you, poli and aleC.
Well, the first...
Thank you, poli and aleC.
Well, the first time I listened to this song in the movie, I could make out just a few words. Most of the song was unintelligible to me initially.
Then I managed to...
|
|
Forum: Vocabulary
February 23, 2025, 03:01 AM
|
|
Replies: 3
Views: 4,614
Serrana yo siento
Hola a todos,
There is a song (siguiriya) in the movie Carne de horca at 03.48.
https://my.mail.ru/ok/571130741592/video/10/413.html
03.48: Qué duquelas más negras
04.00: Serrana yo siento...
|
|
Forum: Vocabulary
February 22, 2025, 01:46 PM
|
|
Replies: 2
Views: 2,529
|
|
Forum: Vocabulary
February 22, 2025, 10:27 AM
|
|
Replies: 2
Views: 2,529
El aúm
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca a group of servants are waiting outside for their master. Then one of them sees the master's horse approaching, shouts something and rushes...
|
|
Forum: Vocabulary
February 21, 2025, 05:35 PM
|
|
Replies: 8
Views: 3,114
|
|
Forum: Vocabulary
February 21, 2025, 05:23 PM
|
|
Replies: 4
Views: 2,643
|
