Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 3 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 > Last »

Showing results 51 to 75 of 205 Search took 0.01 seconds; generated 95 minute(s) ago. Search: Posts Made By: BenCondor

Forum: Other Languages September 08, 2012, 02:33 PM

Replies: 33 [French] I'm going to learn French! Views: 16,585 Posted By BenCondor Merci pour la réponse!:rolleyes: Si possible,... Merci pour la réponse!:rolleyes: Si possible, peut-tu ajouter quelques môts ou/et expressions de Canada??:)

Forum: Translations September 08, 2012, 02:17 PM

Replies: 11 La diferencia entre la palabra correcta Views: 7,707 Posted By BenCondor La diferencia entre la palabra correcta En otro hilo tentaba de traducir la frase de Mark Twain: Un intento: "La diferencia entre la palabra correcta y la palabra casi correcta es un asunto muy importante -- sería la diferencia entre...

Forum: Vocabulary September 08, 2012, 02:00 PM

Replies: 16 ¿Se usa "celulario"? Views: 4,374 Posted By BenCondor Me gusta la palabra móvil, me pregunto si estará... Me gusta la palabra móvil, me pregunto si estará entendido para la gente en Latina América.

Forum: Vocabulary September 08, 2012, 12:36 PM

Replies: 16 ¿Se usa "celulario"? Views: 4,374 Posted By BenCondor Gracias por las correciónes:) Gracias por las correciónes:)

Forum: General Chat September 08, 2012, 12:14 PM

Replies: 5 Language schools Views: 3,282 Posted By BenCondor Hola, Ecuador is thought to have a fairly... Hola, Ecuador is thought to have a fairly "neutral" accent as I understand it, though obviously this would depend in part on perspective. People there seem to pronounce their words pretty clearly as...

Forum: Vocabulary September 08, 2012, 11:56 AM

Replies: 16 ¿Se usa "celulario"? Views: 4,374 Posted By BenCondor ¡Ah bueno! La palabra que busco. (La diferencia... ¡Ah bueno! La palabra que busco. (La diferencia entre la palabra correcta y la palabra casi correcta sería la diferencia entre una huelga de relámpago y una huelga de luciérnaga. Traducción...

Forum: Vocabulary September 08, 2012, 11:23 AM

Replies: 16 ¿Se usa "celulario"? Views: 4,374 Posted By BenCondor Bueno, gracias:) ¿Hay una manera, más corta, para... Bueno, gracias:) ¿Hay una manera, más corta, para decir 'teléfono celular'? Ésta palabra me parece muy largo y formal, como "cellular telephone" en inglés. No se usa "cellular telephone" en la...

Forum: Vocabulary September 08, 2012, 10:01 AM

Replies: 16 ¿Se usa "celulario"? Views: 4,374 Posted By BenCondor ¿Se usa "celulario"? Hola, Pensaba que "celulario" fue muy común para decir "cell phone" pero la mayoría de los diccionarios no lo menciona. Una busqueda por internet sugiere que se usa en portugés, pero que es muy poco...

Forum: Vocabulary September 07, 2012, 06:56 PM

Replies: 17 ¿Cómo se dice "just"? Views: 6,695 Posted By BenCondor Gracias por las sugerencias!:) Gracias por las sugerencias!:)

Forum: Vocabulary September 07, 2012, 06:15 PM

Replies: 17 ¿Cómo se dice "just"? Views: 6,695 Posted By BenCondor Gracias:) Me pregunto si sea necesario de... Gracias:) Me pregunto si sea necesario de incluir "someone" en la frase. O quizás sea "incluido" en alguna manera.:hmm:

Forum: Vocabulary September 07, 2012, 05:37 PM

Replies: 17 ¿Cómo se dice "just"? Views: 6,695 Posted By BenCondor ¿Cómo se dice "just"? Hola, Quisiera decir "just" en éste sentido: "¿Quién diablos es éste?" "____ trata de atraer la atención" O quizás necesito cambiar la estructura de la frase. No sé. Gracias de...

Forum: Translations September 05, 2012, 08:35 PM

Replies: 3 It sounds better to me Views: 3,003 Posted By BenCondor Gracias. Me das un sentido del uso de las dos... Gracias. Me das un sentido del uso de las dos formas:)

Forum: Translations September 05, 2012, 06:48 PM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Sí, en inglés "discover" y "find out" son... Sí, en inglés "discover" y "find out" son sinónimos. "Discover" es más formal; se usa más por las cosas importantes como el descubrimiento de nuevos aspectos de la ciencia. "Ben Franklin discovered...

Forum: Translations September 05, 2012, 05:53 PM

Replies: 3 It sounds better to me Views: 3,003 Posted By BenCondor It sounds better to me Hola, Quisiera decir "It sounds much better (to me)" Pero si se dice: "me suena mucho mejor" quizás sería más como "It seems much better to me" Al otro lado, "el sonido me parece mucho mejor"...

Forum: Practice & Homework September 04, 2012, 10:23 AM

Replies: 5 Sentences in Spanish Views: 5,841 Posted By BenCondor Hola, 4)Pues, preparo pollo y pescado para ti. ... Hola, 4)Pues, preparo pollo y pescado para ti. 8)Ella es mi novia. 6)Quizás sea mejor decir algo como: "La mujer no es tan bonita." (Pero no sé la intención aquí) :)

Forum: Translations September 04, 2012, 07:01 AM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Se puede decir "I saw you sitting in the car with... Se puede decir "I saw you sitting in the car with another man and then I knew you were cheating." Esta frase tiene el significado de 'descubrir' pero si se dice solamente "I knew you were cheating."...

Forum: Translations September 03, 2012, 03:41 PM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Es verdad que 'saber' puede significar (más o... Es verdad que 'saber' puede significar (más o menos) 'descubrir' segun sus ejemplos. Probablemente necesito más experiencia con el idioma de entender la razón. Pero hay un aspecto interesante: ¿Cómo...

Forum: Translations September 03, 2012, 01:50 PM

Replies: 3 ¿Está de compras un regalo para su esposa? Views: 2,589 Posted By BenCondor Gracias por los consejos;) Gracias por los consejos;)

Forum: Translations September 03, 2012, 10:49 AM

Replies: 3 ¿Está de compras un regalo para su esposa? Views: 2,589 Posted By BenCondor ¿Está de compras un regalo para su esposa? Hola, Se puede decir algo como: Guillermo is shopping for a gift to give his wife. No quiero decir que está de compras por su esposa [e.g. su esposa le pidió estar de compras] ¿quizás:...

Forum: Translations September 03, 2012, 10:12 AM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Leí un poco de este artículo. Buenos consejos... Leí un poco de este artículo. Buenos consejos para el uso de las dos formas...Luego voy a leer más:)

Forum: Translations September 03, 2012, 08:49 AM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Hmm. Creo que se usa "to find out" más o menos... Hmm. Creo que se usa "to find out" más o menos como descubrir. "I found out about my child's fight in the playground only when the teacher called." "Solo descubri que mi niño peleó en el patio...

Forum: Translations September 03, 2012, 08:06 AM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor @Alec. Sí es bastante comun, e.g. "I only have a... @Alec. Sí es bastante comun, e.g. "I only have a few minutes to spare", "I don't have much money to spare" etc. @Perikles: ¿Hay un cambio del significado del mismo verbo hasta el preterito del...

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 09:40 PM

Replies: 10 ¿Cómo se dice "to pepper"? Views: 3,779 Posted By BenCondor Ah ha! La palabra que busco! Gracias:) Ah ha! La palabra que busco! Gracias:)

Forum: Translations September 02, 2012, 09:17 PM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Sí, supe que la frase no "sonaba" correcta, sin... Sí, supe que la frase no "sonaba" correcta, sin "con" es mucha mejor.:)

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 09:07 PM

Replies: 11 Dip Views: 2,765 Posted By BenCondor Quizás se puede decir: un mezcla de...[los... Quizás se puede decir: un mezcla de...[los ingredientes principales]:hmm:

Showing results 51 to 75 of 205

Page 3 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 > Last »