Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 51 to 75 of 500
Search took 0.20 seconds; generated 8 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: AngelicaDeAlquezar
Forum: Grammar March 05, 2026, 06:49 AM
Replies: 8
Views: 560
Posted By AngelicaDeAlquezar
I won't make a complicated grammar explanation,...

I won't make a complicated grammar explanation, because I'm not qualified for it. However, there is a lot more to "se" than just "passive"/"reflexive" functions. You can use those terms, if it works...
Forum: Grammar March 03, 2026, 08:40 PM
Replies: 8
Views: 560
Posted By AngelicaDeAlquezar
Adding to what Rusty said: Your conclusion...

Adding to what Rusty said:

Your conclusion is right. Platero got scared each time the fireworks exploded and lit the sky.

<<Platero, cada vez que sonaba un estallido, se estremecía, azul,...
Forum: Idioms & Sayings March 03, 2026, 08:16 PM
Replies: 4
Views: 373
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Rusty: "Avísame con tres días de...

I agree with Rusty:
"Avísame con tres días de anticipación/antelación*" would be the usual translation.
*"Antelación" is for a higher register. In daily speech, most people say "anticipación"
...
Forum: Vocabulary March 03, 2026, 08:10 PM
Replies: 4
Views: 449
Posted By AngelicaDeAlquezar
I'd like to be the fly on the wall to witness it....

I'd like to be the fly on the wall to witness it. :lol:
Forum: Vocabulary February 28, 2026, 10:33 PM
Replies: 4
Views: 449
Posted By AngelicaDeAlquezar
I agree with Rusty. That's the more general way...

I agree with Rusty. That's the more general way to translate. ;)

In Mexico we tend to use the verb "alcanzar" in this kind of sentences. Here are some proposals. You can use combinations of them....
Forum: Translations February 26, 2026, 08:35 AM
Replies: 2
Views: 313
Posted By AngelicaDeAlquezar
The speaker is sweating because he's excited when...

The speaker is sweating because he's excited when he sees the mailman coming to his house and when the man leaves without delivering the item he's expecting, he's disappointed. That's what "sudor...
Forum: Vocabulary February 24, 2026, 10:27 PM
Replies: 5
Views: 517
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Inmiscuirse" is used when you mean someone is...

"Inmiscuirse" is used when you mean someone is trying to decide, take action or be informed of something that is not their business.
"Interferir" is used when the person actively stands on the way...
Forum: Vocabulary February 13, 2026, 09:32 PM
Replies: 4
Views: 424
Posted By AngelicaDeAlquezar
There is "la azafata" (I've never heard it used...

There is "la azafata" (I've never heard it used in masculine, but "azafato" might be a regional word).

"Sobrecargo" is the most commonly word in Mexico, and it's "la/el sobrecargo"; same for both...
Forum: Vocabulary February 11, 2026, 09:40 PM
Replies: 4
Views: 454
Posted By AngelicaDeAlquezar
New Orleans cuisine has a fame. :) I'll visit...

New Orleans cuisine has a fame. :)
I'll visit some time. :D
Forum: Translations February 11, 2026, 09:29 PM
Replies: 2
Views: 416
Posted By AngelicaDeAlquezar
The sun is warm and golden, and I think the image...

The sun is warm and golden, and I think the image refers to the brown-golden color of the crust. :)
Forum: Vocabulary February 09, 2026, 09:58 PM
Replies: 4
Views: 454
Posted By AngelicaDeAlquezar
We don't do that in Central Mexico. :blackeye: ...

We don't do that in Central Mexico. :blackeye:
When I told my family about it, they said:
-Ese arroz está quemado.
-¿Quién se come eso?
-Eso es de gente que no sabe hacer arroz. :lol:

I...
Forum: Vocabulary February 08, 2026, 11:31 PM
Replies: 3
Views: 427
Posted By AngelicaDeAlquezar
You're right. In Mexico we say "tomar fotos" or...

You're right. In Mexico we say "tomar fotos" or "sacar fotos".

"Tirar fotos" is getting popular now because of the song though.
Forum: Vocabulary January 17, 2026, 11:28 PM
Replies: 4
Views: 530
Posted By AngelicaDeAlquezar
I would say "portavasos" in both cases. ...

I would say "portavasos" in both cases.
"Posavasos" sounds foreign, but it will be understood in context. :)
Forum: Vocabulary January 14, 2026, 03:10 PM
Replies: 6
Views: 574
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Bobbert: I got two more replies. Someone from...

@Bobbert: I got two more replies. Someone from Spain called it "pata de cabra" and two more friends said they call it "pie". :)

@Poli: Thanks! I didn't know that. :rose:
Forum: Vocabulary January 13, 2026, 08:19 PM
Replies: 6
Views: 574
Posted By AngelicaDeAlquezar
I know it as just "pata", and so do the people I...

I know it as just "pata", and so do the people I asked, but if anyone comes out with another answer, I'll let you know. :D
"Soporte" would be understood in context.
By the way, "caballete" is...
Forum: Grammar January 09, 2026, 09:12 PM
Replies: 2
Views: 352
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Haber de" + infinitive is used to express the...

"Haber de" + infinitive is used to express the obligation or the need to do something.
"Vérselas" is an idiomatic expression meaning that someone has to face an adverse situation.

- Marcelino...
Forum: Grammar January 01, 2026, 10:38 PM
Replies: 15
Views: 830
Posted By AngelicaDeAlquezar
Keep on asking questions as you need. We all are...

Keep on asking questions as you need. We all are here to help each other. :)

To what has been said, I'll add that you are right to say that the sentence "...como lo tenía ordenado", is neither a...
Forum: Grammar December 31, 2025, 08:16 PM
Replies: 15
Views: 830
Posted By AngelicaDeAlquezar
I get why you say "passive form", but in grammar...

I get why you say "passive form", but in grammar there is only one passive voice, which is "ser" + past participle. So, this is why Alec said there is no passive voice there.

In this case,...
Forum: Grammar December 31, 2025, 07:36 PM
Replies: 6
Views: 493
Posted By AngelicaDeAlquezar
Glad to help. :)

Glad to help. :)
Forum: Translations December 29, 2025, 11:51 PM
Replies: 6
Views: 510
Posted By AngelicaDeAlquezar
I can't see the video either, but here are some...

I can't see the video either, but here are some notes:
"Detener", in Mexican Spanish, is to hold something in your hand.
You might find useful a little discussion about it here...
Forum: Grammar December 26, 2025, 10:28 PM
Replies: 6
Views: 493
Posted By AngelicaDeAlquezar
For many of us, the word "bravo" may only imply...

For many of us, the word "bravo" may only imply violent behavior.
However, in some telenovelas I've heard characters say "ponerse bravo(a)" meaning to get upset. Yet, often, the expression may mean...
Forum: Vocabulary December 26, 2025, 10:01 PM
Replies: 3
Views: 442
Posted By AngelicaDeAlquezar
Glad it helped. :)

Glad it helped. :)
Forum: Vocabulary December 25, 2025, 09:48 PM
Replies: 3
Views: 442
Posted By AngelicaDeAlquezar
If you're covered by the public health services,...

If you're covered by the public health services, you say "incapacidad".
- Juan está de incapacidad.
- Tengo incapacidad hasta el 2 de abril.
- Tramitaron su incapacidad para que pueda ir a...
Forum: Introductions December 08, 2025, 10:55 AM
Replies: 5
Views: 478
Posted By AngelicaDeAlquezar
Hi, welcome to the forums! :)

Hi, welcome to the forums! :)
Forum: Grammar December 08, 2025, 10:52 AM
Replies: 4
Views: 482
Posted By AngelicaDeAlquezar
Definitely an impersonal. "Se" is not a...

Definitely an impersonal.
"Se" is not a reflexive, because there is no subject doing the action. If the subject were "la gente", the "se" wouldn't be necessary. We would simply say: "por lo que...
Showing results 51 to 75 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 06:27 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X