Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Search Forums
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Showing results 76 to 100 of 500
Search took 0.20 seconds; generated 8 minute(s) ago.
Search: Posts Made By: AngelicaDeAlquezar
Forum: Grammar December 01, 2025, 11:55 PM
Replies: 4
Views: 482
Posted By AngelicaDeAlquezar
:good:Yes, "el mar" is the DO. "Se" is not a...

:good:Yes, "el mar" is the DO.
"Se" is not a reflexive particle, but just the sign of the impersonal.


No, this is an impersonal sentence.
"Se", here, is an indicator of an impersonal...
Forum: Grammar November 30, 2025, 10:58 PM
Replies: 6
Views: 554
Posted By AngelicaDeAlquezar
I don't think these three examples are...

I don't think these three examples are comparable. :thinking:

- Hable usted con el supervisor y que el gerente vaya con usted.
-> Talk to the supervisor and get the manager to go with you.
?...
Forum: Grammar November 30, 2025, 09:51 PM
Replies: 3
Views: 368
Posted By AngelicaDeAlquezar
In daily speech, you may find this formula for...

In daily speech, you may find this formula for reasons of emphasis. The speaker choses to use a redundant reflexive pronoun to state clearly that the promise was made to each other and not to anyone...
Forum: Vocabulary November 29, 2025, 08:34 PM
Replies: 8
Views: 666
Posted By AngelicaDeAlquezar
Exclamation In Mexico, we normally use the word in plural,...

In Mexico, we normally use the word in plural, but if we say something like "tengo que lavar este traste antes de irme", it most probably refers to a container whose function is hard to specify; it's...
Forum: Grammar November 25, 2025, 09:35 PM
Replies: 6
Views: 554
Posted By AngelicaDeAlquezar
Glad to help! ;)

Glad to help! ;)
Forum: Grammar November 25, 2025, 09:34 PM
Replies: 4
Views: 500
Posted By AngelicaDeAlquezar
Thank you, Poli! Translating is my kryptonite. :D...

Thank you, Poli! Translating is my kryptonite. :D
And I'm glad I can help. :rose:
Forum: Grammar November 23, 2025, 10:09 PM
Replies: 4
Views: 500
Posted By AngelicaDeAlquezar
1. A. The children broke my window last Sunday....

1. A. The children broke my window last Sunday. Actually, this is the best translation for the Spanish sentence. A word for word translation is usually not possible.
"Me" is used in Spanish, as if...
Forum: Grammar November 23, 2025, 09:31 PM
Replies: 6
Views: 554
Posted By AngelicaDeAlquezar
1.- It's understandable the confusion about both...

1.- It's understandable the confusion about both constructions "a alguien" and "para alguien", because they're compatible. I had to go and check the book to see why they couldn't be...
Forum: Grammar November 21, 2025, 10:58 PM
Replies: 2
Views: 391
Posted By AngelicaDeAlquezar
Some notes on the table: · Ella está...

Some notes on the table:

· Ella está lavándolas. (Just the spelling.)

· Ella (le) lava las manos a él. -> If we're focusing on direct/indirect object, "de él" is not an acceptable...
Forum: Grammar November 20, 2025, 11:55 PM
Replies: 5
Views: 553
Posted By AngelicaDeAlquezar
I've been reading about this, and I found...

I've been reading about this, and I found something interesting:
According to my grammar book...
Forum: Grammar November 19, 2025, 07:01 PM
Replies: 5
Views: 553
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Compren la muñeca para ella" is correct in a...

"Compren la muñeca para ella" is correct in a context where you would have to clarify for whom the doll will be bought.
But here, you're being asked to use the indirect object, so only "le" is...
Forum: Idioms & Sayings November 18, 2025, 07:58 PM
Replies: 7
Views: 708
Posted By AngelicaDeAlquezar
In Mexico "revolcarse en la tumba" is the usual...

In Mexico "revolcarse en la tumba" is the usual expression. :D
Forum: Grammar November 18, 2025, 07:56 PM
Replies: 5
Views: 439
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Poli: "Zurcir". The verb means "to darn", but...

@Poli: "Zurcir". The verb means "to darn", but "que los zurzan" is an expression to show contempt for the académicos and how they change the rules we learned to respect. An expression I also...
Forum: Idioms & Sayings November 16, 2025, 08:03 PM
Replies: 7
Views: 708
Posted By AngelicaDeAlquezar
@Dean: Don't worry about the Spanish language in...

@Dean: Don't worry about the Spanish language in the USA. Spanglish is probably going to become a language by itself, which is not necessarily a bad thing... after all, that's how Spanish was born....
Forum: Vocabulary November 14, 2025, 07:14 PM
Replies: 7
Views: 714
Posted By AngelicaDeAlquezar
En México es un gabinete, y es un tipo de asiento...

En México es un gabinete, y es un tipo de asiento que existe con frecuencia en restaurantes de comida rápida, pero hay muchos otros restaurantes que te ofrecen elegir cuando llegas: "¿Gabinete o...
Forum: Vocabulary November 14, 2025, 06:45 PM
Replies: 5
Views: 662
Posted By AngelicaDeAlquezar
He sings "de tantas despedidas y de esperas". The...

He sings "de tantas despedidas y de esperas". The transcription is incorrect. ;)
Forum: Translations November 03, 2025, 10:29 PM
Replies: 2
Views: 453
Posted By AngelicaDeAlquezar
I will ask around if anyone would say "cámara...

I will ask around if anyone would say "cámara retrovisora", but I think we would rrather say "cámara de (la) reversa" or "cámara trasera". :thinking:
"Marcha atrás" is not used in Mexico, and...
Forum: Translations October 30, 2025, 08:49 PM
Replies: 11
Views: 709
Posted By AngelicaDeAlquezar
I've always thought there aren't wrong answers,...

I've always thought there aren't wrong answers, just answers to other questions. Oh well. :D
Forum: Translations October 28, 2025, 11:40 PM
Replies: 11
Views: 709
Posted By AngelicaDeAlquezar
The expression "viera" would be mostly the same...

The expression "viera" would be mostly the same with "qué", which would work as a pronoun:

I'll use variations of the previous examples:
- Viera qué bien me va. -> You wouldn't believe how well...
Forum: Translations October 27, 2025, 10:56 PM
Replies: 11
Views: 709
Posted By AngelicaDeAlquezar
"Vieras/viera que" is introducing a contradiction...

"Vieras/viera que" is introducing a contradiction on what the other person would expect.
I assume here that Don Silvestre expects Cantinflas to accept some kind of murky business, and Cantinflas...
Forum: Vocabulary September 26, 2025, 11:03 PM
Replies: 12
Views: 1,133
Posted By AngelicaDeAlquezar
Not really. "Llevarse", in this context, means...

Not really. "Llevarse", in this context, means that something took you by surprise.

Adding to what Alec said,you can also say:
- Qué susto me llevé. -> I didn't expect to experience fear.
-...
Forum: Vocabulary September 26, 2025, 12:28 AM
Replies: 12
Views: 1,133
Posted By AngelicaDeAlquezar
In this context, "vaya" can be used like "qué",...

In this context, "vaya" can be used like "qué", to talk about the quality of something.
- ¡Vaya día tan maravilloso! = ¡Qué día tan maravilloso!
Just make sure that you're explicitly stating...
Forum: Vocabulary September 05, 2025, 04:18 PM
Replies: 4
Views: 681
Posted By AngelicaDeAlquezar
Generally, for "upside down" we say "de cabeza". ...

Generally, for "upside down" we say "de cabeza".

- Traes la playera al revés. Se ven las costuras. -> Your T-shirt is inside out. The seams are showing. ;)


- Ese cuadro está de cabeza. ->...
Forum: Vocabulary September 03, 2025, 09:31 PM
Replies: 2
Views: 496
Posted By AngelicaDeAlquezar
En México, la actividad en sí, que yo sepa, no...

En México, la actividad en sí, que yo sepa, no tiene nombre en mi región; sólo se describe como "tocar el timbre y echarse a correr".
Los que sí tenían nombre cuando era chica, eran los...
Forum: Vocabulary September 03, 2025, 09:20 PM
Replies: 4
Views: 611
Posted By AngelicaDeAlquezar
Usual vocabulary in Mexico: Earphones,...

Usual vocabulary in Mexico:
Earphones, headphones, earbuds = audífonos
Hearing aids = "audífonos" (or even "audífonos para sordera", which might feel uncomfortable for the user, so just...
Showing results 76 to 100 of 500

 

All times are GMT -6. The time now is 06:27 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.

X