Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tener la vida resuelta/solucionadaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
October 09, 2009, 03:32 PM
|
||||
|
||||
Tener la vida resuelta/solucionada
Ej:
COn el dinero del premio nobel, X tiene ya la vida solucionada. ENGLISH? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
October 09, 2009, 04:04 PM
|
||||
|
||||
|
"to be set for live"
"to have it made" With the money from X, you're set for life. With the money from X, you've got it made.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#3
October 09, 2009, 05:15 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you, I thought about having your life set. ( Very close)
|
|
#4
October 10, 2009, 03:42 AM
|
||||
|
||||
|
Si quieres algo un poco más literal, "He has his life sorted".
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Cuestión de vida y muerte | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 7 | September 26, 2009 04:43 AM |
| Lo dices como si te fuese la vida en ello | ROBINDESBOIS | Translations | 10 | September 02, 2009 01:08 PM |
| Poner pena a la vida | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 13, 2009 06:38 AM |
| Buscarse la vida | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 03, 2009 09:52 AM |
| Vida en Hong Kong! know more about culture in China! | hongarman | Practice & Homework | 6 | November 17, 2008 01:12 AM |
All times are GMT -6. The time now is 04:45 PM.
