Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Hacer la o con el culo de un vasoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
December 04, 2011, 04:35 PM
|
||||
|
||||
Hacer la o con el culo de un vaso
Cómo se dice este idiom en inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 04, 2011, 06:19 PM
|
||||
|
||||
|
¿Qué quiere decir en español?
|
|
#3
December 04, 2011, 06:35 PM
|
||||
|
||||
|
pues es hacer algo demasiado simple. Si tu coges el culo un vaso, es muy fácil hacer la o.
|
|
#4
December 04, 2011, 07:57 PM
|
||||
|
||||
|
Lo único que se me ocurre es
make it easy/easier
|
|
#5
December 05, 2011, 04:52 PM
|
||||
|
||||
|
No,
I heard something like to do the Rs
|
|
#6
December 05, 2011, 05:45 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Maybe a native. 
|
|
#7
December 06, 2011, 02:30 PM
|
|||
|
|||
|
To make the sound of O by rounding one´s lips to resemble the bottom of a Coke bottle, maybe the same meaning as It´s as simple as ABC
|
|
#8
December 06, 2011, 03:07 PM
|
||||
|
||||
|
There you go.
Easy as pie!
|
|
#9
December 06, 2011, 03:18 PM
|
|||
|
|||
|
The idiom I Know in Spanish is "no saber hacer la o con un canuto", meaning that somebody knows nothing or can do nothing.
__________________
Corrections always very welcome
|
|
#10
December 12, 2011, 01:13 PM
|
||||
|
||||
|
Child's play
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#11
December 12, 2011, 04:01 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Another one... 
|
|
#12
December 14, 2011, 10:55 AM
|
||||
|
||||
|
Think nothing of it. It was a piece of cake.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#13
December 14, 2011, 07:46 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#14
December 14, 2011, 07:56 PM
|
||||
|
||||
|
There are many, but the silence of the OP seems suspicious.
|
|
#15
December 14, 2011, 09:22 PM
|
||||
|
||||
|
How about.... easy peasy lemon squeezy
|
|
#16
December 16, 2011, 04:41 PM
|
||||
|
||||
|
we have gone too far, and I tell you why. No saber hacer la o con el culo un vaso o con un canuto, means that sb is so useless that he or she cannot do anything, that she is really clumsy, he writes awfully, she doesn´t know how to draw, even how to do the washing up. I hope this is understood now.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Hacer algo con sangre, sudor y lágrimas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | November 03, 2011 06:49 AM |
| En inglés, hay que hacer las cosas con voluntad! | CarmenCarmona | Grammar | 35 | February 11, 2010 09:51 AM |
| No hacer carrera con alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 1 | September 29, 2009 06:07 AM |
| Hacer buenas migas con alguien | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 0 | September 28, 2009 10:31 AM |
| Culo veo, culo quiero | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 11 | August 05, 2009 12:14 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:23 AM.
