Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > General Chat
Reload this Page Una broma
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Una broma

 

Talk about anything here, just keep it clean.

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 22, 2011, 11:34 PM
caliber1's Avatar
caliber1 caliber1 is offline
Pearl
  
Join Date: Jul 2011
Location: Oregon's great Northwest
Posts: 345
Native Language: English
caliber1 is on a distinguished road
Una broma
Qué es verde por afuera, blanco por adentro, espera que te lo digo.

Mi amigo me dijo y yo la entendi.

Corrections please
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 23, 2011, 12:23 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Not idea hahahaha.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3
Old December 23, 2011, 08:31 AM
caliber1's Avatar
caliber1 caliber1 is offline
Pearl
  
Join Date: Jul 2011
Location: Oregon's great Northwest
Posts: 345
Native Language: English
caliber1 is on a distinguished road
Espera (es PERA)
Reply With Quote
  #4
Old December 23, 2011, 03:12 PM
Don José Don José is offline
Pearl
  
Join Date: Aug 2011
Location: España
Posts: 454
Native Language: Español
Don José is on a distinguished road
Here, we call this "adivinanza" instead of "broma"

Quote:
Mi amigo me dijo y yo la entendi.
Mi amigo me la dijo y yo la entendí.


However, there is a better version, with its rhyme:

Blanca por dentro,
verde por fuera,
si no lo sabes,
espera.

Another ones:

En este banco están sentados un padre y un hijo,
el padre se llama Juan y el hijo ya te lo he dicho.

Oro parece, plata no es.
__________________
Corrections always very welcome
Reply With Quote
  #5
Old December 23, 2011, 03:26 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
If you're interested in some more, you can find them in the thread "Acertijo".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #6
Old December 23, 2011, 11:38 PM
caliber1's Avatar
caliber1 caliber1 is offline
Pearl
  
Join Date: Jul 2011
Location: Oregon's great Northwest
Posts: 345
Native Language: English
caliber1 is on a distinguished road
Can a joke also be called a "chiste"? I hear that frequently.
Reply With Quote
  #7
Old December 24, 2011, 08:14 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,417
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Indeed.
Reply With Quote
  #8
Old December 24, 2011, 02:07 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,141
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
I agree. In Mexico a "chiste" is a joke that is told. A "broma" is something that's told to tease someone or a practical joke.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #9
Old December 25, 2011, 10:32 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,687
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Absolutely you can call a joke chiste really that is the correct translation in Spanish.

I'm going to say a joke.
Diré un chiste.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Una pila o una batería BobRitter Translations 12 October 02, 2011 08:56 PM
Broma sangrienta katerina Idioms & Sayings 6 October 18, 2010 01:50 PM
Una conversación con una guardián hoy!! laepelba General Chat 43 November 10, 2009 07:12 PM
Broma DailyWord Daily Spanish Word 7 March 16, 2009 09:26 AM
Ecuadorian race walker gets chased by samurai to see if he would run [broma] Tomisimo General Chat 2 November 01, 2007 01:03 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:44 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X