Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Collect callVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 12, 2013, 05:15 PM
|
||||
|
||||
|
Collect call
How do you say that in Spanish. My guess is reversar los cobros, but that's just a guess.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 12, 2013, 05:52 PM
|
||||
|
||||
|
Llamada por cobrar.
 "Reversar" no es español. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
April 12, 2013, 05:58 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you for you fast response.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#4
April 12, 2013, 06:40 PM
|
||||
|
||||
|
In Spain, we call these "collect calls" "llamadas a cobro revertido".
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#5
April 12, 2013, 07:37 PM
|
||||
|
||||
|
Cualquiera de los dos en Chile. Pero como no estoy seguro, me auno a Angélica.
|
|
#6
April 12, 2013, 07:51 PM
|
||||
|
||||
|
That's right, exactly per Oxford bilingual
collect 2 adj (AmE) ‹ call / cable › a cobro revertido, por cobrar (Chi, Méx)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
April 13, 2013, 08:23 AM
|
||||
|
||||
|
Thank you. It's difficult to remember these kind of things after 30 years of living out of your country...
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Wake-up call | poli | Idioms & Sayings | 12 | May 22, 2012 01:50 PM |
| Great call | aleCcowaN | Idioms & Sayings | 9 | August 02, 2011 04:44 PM |
| How to collect a money judgement | hvalle98 | Translations | 4 | May 22, 2011 11:06 AM |
| On call | poli | Vocabulary | 12 | September 16, 2010 01:19 AM |
| [...] is the call of the day | JPablo | Vocabulary | 9 | June 27, 2010 02:18 PM |
All times are GMT -6. The time now is 01:48 PM.
