Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Board of Trustees
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Board of Trustees

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old February 06, 2009, 12:54 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Board of Trustees
How do you translate "Board of Trustees"? In the past, I have translated it as "Mesa Directiva". Is there something better I can use?

Gracias
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old February 06, 2009, 01:21 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,406
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
junta directiva
consejo de administración
mesa directiva

A trustee is un,-a fideicomisario,-a.
Reply With Quote
  #3
Old February 06, 2009, 01:28 PM
lblanco lblanco is offline
Pearl
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 176
lblanco is on a distinguished road
Sooo, would it be correct to write "Mesa Fideicomisaria"?
Reply With Quote
  #4
Old February 06, 2009, 04:33 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,691
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Board of Trustees:
  • Consejo
  • Consejo de administración
  • Consejo de educación
  • Consejo de gobierno
  • Consiliatura
  • Cuerpo docente
  • Junta directiva
  • Mesa de directivos
  • Mesa directiva
These were all the options I came up with after a quick internet search. I don't think "Mesa Fideicomisaria" would be a very good choice, although it did get one hit.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Tags
board of trustees

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
White board ac05bps Introductions 11 November 17, 2008 01:52 PM
Name board, two-storied building, exhaust fan, soft toys, wet grinder raji Translations 10 October 09, 2008 03:08 PM
Bed and Breakfast; Half board veronica Vocabulary 7 August 07, 2008 11:43 AM


All times are GMT -6. The time now is 09:13 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X