Itv

[ROBINDESBOIS]

ITV Stands for Inspección técnica de Vehículos and this consists of taking your car to an official garage and have your car checked, then you have to pay a tax for it, the authorities tell you whether the car is valid for circulation or not. How do you say this in English, in Spanish we say :

Mañana tengo que ir a pasar la ITV.
Can anybody translate it, I know there is an expression in BE but I don´t remember it. Is there any in AE? Does anybody know?
THanks in advance.

[brute]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

ITV Stands for Inspección técnica de Vehículos and this consists of taking your car to an official garage and have your car checked, then you have to pay a tax for it, the authorities tell you whether the car is valid for circulation or not. How do you say this in English, in Spanish we say :

Mañana tengo que ir a pasar la ITV.
Can anybody translate it, I know there is an expression in BE but I don´t remember it. Is there any in AE? Does anybody know?
THanks in advance.

tomorrow I have to take my car for an MOT ---- (a Minisitry of Transport test)

[ROBINDESBOIS]

And in America ?

[ROBINDESBOIS]

Do you say the same in American English?

[poli]

Here it's DMV (department of motor vehicles).

[ROBINDESBOIS]

So you say to go for a DMV test ?

[bobjenkins]

Go in for an ''emissions test'' (Emissions of CO2 (carbon dioxide))

[ROBINDESBOIS]

and an emissions test implies all the parafernalia of brakes, silencer, lights, tires etc... or just co2 emissions?

[poli]

You would go the the DMV for automobile inspection.
You would also go the DMV for a driver's test in order to obtain a driver's licence.

[bobjenkins]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

and an emissions test implies all the parafernalia of brakes, silencer, lights, tires etc... or just co2 emissions?

Emissions test es solamente las emisiones contaminantes.

Una inspección de los frenos, el óleo, las llantas, ect. se llama "check up/service"

I'm going to take my car in for a check-up
Im going to take my car to be serviced

[ROBINDESBOIS]

Ok. En España, existe la ITV que hace el check up, y es un centro oficial del gobierno. Y ahí deciden si el coche está o sigue listo para circular. Y si el veredicto es negativo, ese coche no puede seguir circulando. Y es independiente de los check ups o revisiones que puedes hacer a tu coche en cualquier garaje de barrio.

[ROBINDESBOIS]

Vamos que es una forma más de sacar dinero al ciudadano, porque si no recuerdo mal, cada vez que vas que suele ser cada año despues del 3 año cumplido por el coche , tienes que pagar 60 euros , si no me falla la memoria.

[bobjenkins]

Originally Posted by ROBINDESBOIS

Vamos que es una forma más de sacar dinero al ciudadano, porque si no recuerdo mal, cada vez que vas que suele ser cada año despues del 3 año cumplido por el coche , tienes que pagar 60 euros , si no me falla la memoria.

Aquí tenemos que pegar $27:75 (en arizona en donde vivo) cada año Si deciden que tu coche emite demasiado dióxido de carbono (CO2?) entonces tu coche necesita ser reparado. Si tu maneja la multa es casi $500

[ROBINDESBOIS]

Aquí no sé a cuanto asciende la multa, pero solo se paga si te pillan circulando con el coche que no pasa la ITV. Muchos lo hacen y nunca los pillan. AL menos eso dicen, no te hablo por experiencia.