Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
It cuts both waysAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
August 22, 2009, 04:58 AM
|
||||
|
||||
It cuts both ways
What is the best way to say ' It cuts both ways' in Spanish?
 This expression can mean one of the following: - to affect both sides of an issue equally - to have two different effects at the same time, usually one good and one bad - to have both advantages and disadvantages; to work both ways 
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 22, 2009, 07:25 AM
|
||||
|
||||
|
@Empanada: Se dice de algo que es "un arma de dos filos".
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
August 22, 2009, 10:09 AM
|
||||
|
||||
|
Ah ok! ¿Supongo que es lo mismo que 'ser un arma de doble filo'?
¡Gracias, Angelica! 
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
#4
August 22, 2009, 10:39 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Corta ambas formas. But as my friends said before, it can means a lot things.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#5
August 23, 2009, 03:12 PM
|
||||
|
||||
|
¡Ok, gracias!
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
#6
August 23, 2009, 11:18 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#7
August 24, 2009, 05:55 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 ¡Gracias irma! 
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Six ways from sunday | Allure | Vocabulary | 20 | August 25, 2009 06:38 AM |
| Ways to Stop Liberalism | Jessica | General Chat | 0 | December 15, 2008 08:27 PM |
| Six ways to learn Spanish | Tomisimo | General Chat | 7 | March 28, 2007 11:56 AM |
All times are GMT -6. The time now is 09:51 AM.
