Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
EpígrafeVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
March 30, 2008, 03:46 PM
|
|||
|
|||
|
Epígrafe
Que te gusta tanto o por quien este epígrafe está ahí ...
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
March 30, 2008, 06:14 PM
|
||||
|
||||
|
Without more context, I would say it means:
What you like so much, or for whom this inscription exists ... -or- What you like so much, or by whom this inscription exists ... -or, by a stretch of the imagination- Who you like so much, or by whom this inscription exists ... There are many other possibilities. Could more context be provided? Last edited by Rusty; March 30, 2008 at 06:39 PM.
|
|
#3
March 30, 2008, 10:56 PM
|
||||
|
||||
|
Welcome Angel,
Like Rusty says, if you can provide some more context, we can come up with a good translation.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#4
March 30, 2008, 10:57 PM
|
||||
|
||||
|
Agree with Rusty.
First option best, but without context the other two are feasible. saludos  PD: me adelantó Tomisimo...
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:59 PM.
