Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Que interés puedo tener yo en que te suspendanAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
April 19, 2010, 02:54 PM
|
||||
|
||||
Que interés puedo tener yo en que te suspendan
How can we translate Que interés in this kind of contexts?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
April 19, 2010, 04:05 PM
|
||||
|
||||
|
Se puede traducir literalmente, pero para esta frase prefiero "How would I benefit...?"
|
|
#3
April 19, 2010, 08:19 PM
|
||||
|
||||
|
Also "What interest would I have ..." or "Why should I care ...?"
|
|
#4
April 20, 2010, 12:22 AM
|
||||
|
||||
|
Or "Why would I want...?"
Quote:
|
|
#5
April 20, 2010, 01:16 AM
|
||||
|
||||
|
Thank you, perfect !
|
|
#6
April 20, 2010, 09:28 AM
|
||||
|
||||
|
How about this
What would it matter to me? or What difference would it for me if you are suspended?
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| No me lo puedo quitar de la cabeza | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 2 | July 22, 2009 07:37 AM |
| No puedo hablar español... :( | laepelba | General Chat | 28 | May 02, 2009 02:38 AM |
| No puedo montar bicicleta | Jessica | General Chat | 19 | April 30, 2009 04:52 AM |
| Como Puedo Decir???? - "Me encanta ver feliz a Rosa" | Copy | Vocabulary | 4 | January 14, 2008 03:22 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:04 AM.
