Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
No estar en su sano juicioAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
January 31, 2012, 02:03 AM
|
||||
|
||||
No estar en su sano juicio
It means to be insane, to do crazy things for example to eat grass in a park.
How do we say in English " no estar en su sano juicio? He is not sane???? He is not mentally healthy??? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
January 31, 2012, 02:24 AM
|
||||
|
||||
|
He isn't in his right mind.
He isn't compos mentis.
|
|
#3
January 31, 2012, 02:49 AM
|
||||
|
||||
|
Yup, I heard too, he is non compos mentis.
What about, he is out of his mind? (Is that more like a temporary state or condition?)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#4
January 31, 2012, 04:15 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#5
January 31, 2012, 11:52 AM
|
||||
|
||||
|
He isn't of sound mind.
|
|
#6
February 01, 2012, 01:52 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you.
If one is not in his right mind, then he is in his left one... right? Mmm... left.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#7
February 01, 2012, 02:05 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 wrongIn some cases you may say: has been declared incompetent.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
#8
February 01, 2012, 02:06 PM
|
||||
|
||||
|
Like in my case above... but sorry, I just left...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Estar obligado a | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 7 | November 22, 2011 09:47 AM |
| "Estar para" o "estar por" para "estar a punto de" | Cloudgazer | Grammar | 5 | November 02, 2010 02:02 PM |
| ¿haber o estar? | hola | Grammar | 3 | January 29, 2010 08:53 PM |
| Juicio | DailyWord | Daily Spanish Word | 0 | December 20, 2009 05:19 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:43 AM.
