Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Desayunarse

 

Vocab questions, definitions, usage, etc


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old March 23, 2010, 07:42 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Question Desayunarse

I see in the dictionaries that "desayunar(se)" can be reflexive. Yet, I don't see anything like "almorzar(se)" or "cenar(se)". Why..........????
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 23, 2010, 09:49 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,403
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
It is sometimes used as a reflexive verb in Latin America. It is not used as a reflexive verb in Spain. It's safe to use desayunar.

desayunar (intransitive) - to have breakfast
desuyunar (transitive) - to have ... for breakfast
Reply With Quote
  #3
Old March 24, 2010, 05:56 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Send a message via AIM to laepelba Send a message via Yahoo to laepelba
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
It is sometimes used as a reflexive verb in Latin America. It is not used as a reflexive verb in Spain. It's safe to use desayunar.

desayunar (intransitive) - to have breakfast
desuyunar (transitive) - to have ... for breakfast
But not cenar(se) or almorzar(se)?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #4
Old March 24, 2010, 06:33 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
But not cenar(se) or almorzar(se)?
The use of the reflexive with the three verbs in Spain is used when you're exagerating what you ate.
- Tenía tanto hambre que me desayuné/cené/merendé: una manzana, dos tostadas, 3 huevos, 10 lonchas de panceta, 5 salchichas, un croissant y varias tazas de cafe.
Maybe this is someone's usual breakfast/dinner/tea but I think the majority don't have so much
I've never heard "me almorcé" but then I don't use "almorzar" in general.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
Reply With Quote
  #5
Old March 24, 2010, 10:53 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Quote:
Originally Posted by Rusty View Post
It is sometimes used as a reflexive verb in Latin America. It is not used as a reflexive verb in Spain. It's safe to use desayunar.

desayunar (intransitive) - to have breakfast
desuyunar (transitive) - to have ... for breakfast
Yes you're right desayunarse is incorrect.

As you have said, it should be desayunar.

Or simply you can you use eat.

I'm going take a breakfast.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:01 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X