Ask a Question (Create a thread)

Spanish language learning forums > Search Forums Search Results

User Name Remember Me? Password

Page 4 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 8 > Last »

Showing results 76 to 100 of 205 Search took 0.01 seconds; generated 95 minute(s) ago. Search: Posts Made By: BenCondor

Forum: Translations September 02, 2012, 08:47 PM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor Bueno, gracias:) Bueno, gracias:)

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 08:46 PM

Replies: 7 ¿Lanzarse? Views: 2,327 Posted By BenCondor Gracias por las traducciónes. Puedo captar la... Gracias por las traducciónes. Puedo captar la esencia del significado.:)

Forum: Translations September 02, 2012, 06:45 PM

Replies: 19 With only seconds to spare Views: 6,322 Posted By BenCondor With only seconds to spare Como se dice: Quizás: Me escapé de la casa con apenas unos segundos antes de...[?]:thinking: Gracias:)

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 06:30 PM

Replies: 10 Boletería Views: 4,572 Posted By BenCondor Muchas gracias:) Muchas gracias:)

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 03:38 PM

Replies: 10 Boletería Views: 4,572 Posted By BenCondor Gracias:) ¿Hay una diferencia entre boletería y... Gracias:) ¿Hay una diferencia entre boletería y taquilla?:thinking:

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 03:35 PM

Replies: 10 ¿Cómo se dice "to pepper"? Views: 3,779 Posted By BenCondor Even seasoned contributors can make mistakes;) Even seasoned contributors can make mistakes;)

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 02:16 PM

Replies: 10 ¿Cómo se dice "to pepper"? Views: 3,779 Posted By BenCondor De acuerdo:) Un correspondencia directa sería... De acuerdo:) Un correspondencia directa sería "pimientar" o "pimentar" quienes no existen (acabo de buscarlas;)) Sin embargo, en un contexto mas grande la palabra se refiere a un proceso en que una...

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 01:50 PM

Replies: 10 Boletería Views: 4,572 Posted By BenCondor Boletería Segun Oxford, la traducción de boletería es "box office" o "ticket office". ¿Se puede decir algo como: "Un éxito en las boleterías" para expressar "a box office hit"?

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 01:21 PM

Replies: 7 ¿Lanzarse? Views: 2,327 Posted By BenCondor Probablemente. Faltar y faltarse tienen muchos... Probablemente. Faltar y faltarse tienen muchos significados alrededor de la idea de 'lack' como 'need', 'desire','wait', 'miss' y otros que no tienen traducción directa e.g. "pase usted primero - ¡no...

Forum: General Chat September 02, 2012, 11:55 AM

Replies: 42 Articles in British vs American English Views: 12,205 Posted By BenCondor Dictionaries compile prevailing usage patterns... Dictionaries compile prevailing usage patterns and offer suitable definitions, they don't create the language. As the editor indicated there are people who use 'Romantic' to mean 'Romance' or...

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 11:19 AM

Replies: 7 ¿Lanzarse? Views: 2,327 Posted By BenCondor Ah bueno, definición 3. lanzarse a algo - to... Ah bueno, definición 3. lanzarse a algo - to undertake something, embark upon something. Entonces: me falta lanzarme al francés=+- I haven't undertaken a study of French. Quizás: I haven't started to...

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 09:25 AM

Replies: 11 Dip Views: 2,765 Posted By BenCondor Muy interesante porque "dip" es una abstracción... Muy interesante porque "dip" es una abstracción que no existe en español. Cuando se usa "dip" se refiere a qualquier cosa en un bol para meter con un pedazo de comida que es pequeña, firma, y...

Forum: Vocabulary September 02, 2012, 08:46 AM

Replies: 7 ¿Lanzarse? Views: 2,327 Posted By BenCondor ¿Lanzarse? ¿Qual es el significado de "lanzarse"? ¿To throw oneself into [something]? Pero, me parece que se lo suele usar en un sentido menos "agresivo". Mas como "to try hard at", "apply oneself"... Por...

Forum: General Chat September 02, 2012, 12:03 AM

Replies: 42 Articles in British vs American English Views: 12,205 Posted By BenCondor Yes. I believe that should have been capitalized... Yes. I believe that should have been capitalized (I didn't intend the sense of a "romantic movie"). I wouldn't say I'm always 100% accurate with my capitalization:) I think as long as it is...

Forum: Vocabulary September 01, 2012, 11:56 PM

Replies: 10 ¿Cómo se dice "to pepper"? Views: 3,779 Posted By BenCondor Gracias. Me resulta interesante que salpicar... Gracias. Me resulta interesante que salpicar tiene el mismo significado en los dos idiomas.:hmm:

Forum: Practice & Homework September 01, 2012, 11:29 PM

Replies: 9 Abusones en las escuelas: un cambio importante Views: 2,502 Posted By BenCondor Sí, no sabía si fue exactamente correcto para sus... Sí, no sabía si fue exactamente correcto para sus intenciónes, porque quizás sugería que la victima de las abusiones debería atacar las personas amenazadoras (Los ejemplos por internet a veces tiene...

Forum: Practice & Homework September 01, 2012, 10:15 PM

Replies: 9 Abusones en las escuelas: un cambio importante Views: 2,502 Posted By BenCondor abordar un problema=to tackle a problem; E.g. El... abordar un problema=to tackle a problem; E.g. El presidente se negó a abordar el problema de la vivienda. The president refused to tackle the housing problem. abordar a alguien= to approach...

Forum: Translations September 01, 2012, 05:14 PM

Replies: 7 If a piece of chalk were to be released... Views: 2,633 Posted By BenCondor Gracias:) La diferencia entre "If a piece of... Gracias:) La diferencia entre "If a piece of chalk were to be released" y "If a piece of chalk were released" es muy sutíl. En mi opinion cuando se añade "to be" es un poco más como un experimento...

Forum: Translations September 01, 2012, 01:15 PM

Replies: 7 If a piece of chalk were to be released... Views: 2,633 Posted By BenCondor Quizás: "supongo que en español podamos usar... Quizás: "supongo que en español podamos usar conjugaciones menos complejas para expressar las cosas hipotéticas."[?] e.g. hubiera soltado vs. se soltara. Menos adelentadas?? No sé:hmm:

Forum: Translations September 01, 2012, 12:24 PM

Replies: 7 If a piece of chalk were to be released... Views: 2,633 Posted By BenCondor Sí, una tiza:o Bueno, supongo que en español... Sí, una tiza:o Bueno, supongo que en español podamos usar verbos menos complejos para expressar las cosas hipotéticas. Muchas gracias:)

Forum: Translations September 01, 2012, 11:09 AM

Replies: 7 If a piece of chalk were to be released... Views: 2,633 Posted By BenCondor If a piece of chalk were to be released... Hola, Quisiera traducir esta idea: Si un tiza hubiera soltado [?] proxima de la superficie de Júpiter estoy casi seguro que caerá [caería][?] como se pasaría[?] sobre la tierra. Gracias...

Forum: Other Languages August 31, 2012, 04:01 PM

Replies: 35 British Views: 16,065 Posted By BenCondor Re: Dialectal variations in the UK. Absolutely! I... Re: Dialectal variations in the UK. Absolutely! I did rather mean to suggest that the "standard form heard on national broadcasts" criterion would also apply to British English in order to be...

Forum: General Chat August 31, 2012, 02:52 PM

Replies: 42 Articles in British vs American English Views: 12,205 Posted By BenCondor That is an interesting theory, and not an... That is an interesting theory, and not an unreasonable one, however I also think linguistic change is strongly correlated with political incursion. For example, the Norman Invasion drastically...

Forum: Other Languages August 31, 2012, 02:24 PM

Replies: 35 British Views: 16,065 Posted By BenCondor Point well taken, however just go to... Point well taken, however just go to http://www.urbandictionary.com/ and you can find thousands of American English slang words and expressions. It adds up.

Forum: Other Languages August 31, 2012, 10:29 AM

Replies: 35 British Views: 16,065 Posted By BenCondor American English, in the standard form heard on... American English, in the standard form heard on national broadcasts, has more relaxed vowels than British English and I've heard several students of English claim that it is easier to pronounce. As...

Showing results 76 to 100 of 205

Page 4 of 9 < 1 2 3 4 5 6 7 8 > Last »