Forum: Translations
April 12, 2025, 10:34 AM
|
|
Replies: 4
Views: 157
|
|
Forum: Translations
April 12, 2025, 09:54 AM
|
|
Replies: 4
Views: 157
|
|
Forum: Translations
April 12, 2025, 08:27 AM
|
|
Replies: 4
Views: 157
Cochino, señorito
Hello everyone,
Scene in the movie Carne de horca.
Context: Lucero, learning that Juan Pablo has been deceiving him, orders him to be taken to the cellar.
One of the bandits (not su cruel as...
|
|
Forum: Vocabulary
March 31, 2025, 01:15 AM
|
|
Replies: 8
Views: 305
|
|
Forum: Vocabulary
March 30, 2025, 02:02 PM
|
|
Replies: 8
Views: 305
Thank you, aleC!
Yes, you're absolutely...
Thank you, aleC!
Yes, you're absolutely right, there is a character in the movie who hesitated when asked to kill a kidnapped man whose relatives reported the kidnapping to the authorities. And...
|
|
Forum: Vocabulary
March 30, 2025, 04:11 AM
|
|
Replies: 8
Views: 305
y cuando oigan el primer disparo al otro
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca, Juan Pablo talks to the officer and explains that he has infiltrated Lucero's gang and can help catch Lucero. The officer says he needs 2 or 3...
|
|
Forum: Vocabulary
March 29, 2025, 12:25 PM
|
|
Replies: 5
Views: 3,169
|
|
Forum: Vocabulary
March 29, 2025, 12:22 PM
|
|
Replies: 2
Views: 5,127
|
|
Forum: Vocabulary
March 14, 2025, 07:32 AM
|
|
Replies: 2
Views: 5,127
Y no me le pague
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Juan Pablo, who has been chased by soldiers, has taken refuge in a church. Consuelo speaks to the priest and asks him to help Juan Pablo.
-...
|
|
Forum: Vocabulary
March 12, 2025, 05:05 AM
|
|
Replies: 5
Views: 7,584
|
|
Forum: Vocabulary
March 12, 2025, 02:12 AM
|
|
Replies: 5
Views: 7,584
|
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2025, 03:27 PM
|
|
Replies: 5
Views: 7,584
Lleva una conducción
Hola a todos,
In a scene in the movie Carne de horca Don Joaquín, who informs el Lucero of the stagecoaches he has to rob, talks to his assistant.
Don Joaquín: La diligencia que sale mañana a...
|
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2025, 01:15 PM
|
|
Replies: 5
Views: 3,169
|
|
Forum: Vocabulary
March 11, 2025, 07:06 AM
|
|
Replies: 5
Views: 3,169
Puede que sea menos despreciable
Hola a todos,
In one scene in the movie Carne de horca, Juan Pablo comes to see his fiancée, whom he has not seen for a long time. The last time they saw each other, they did not part well.
...
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 03:06 PM
|
|
Replies: 6
Views: 2,503
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 11:39 AM
|
|
Replies: 6
Views: 2,503
Va
Hola a todos,
In one scene in the movie Carne de horca, a quarrel takes place between Chiclanero and Juan Pablo and Lucero comes to the conclusion that one of them is superfluous.
Lucero...
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 11:01 AM
|
|
Replies: 2
Views: 1,152
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 05:32 AM
|
|
Replies: 2
Views: 1,152
No se obligó a nadie a contar su historia
Hello everyone,
After a failed stagecoach robbery attempt, the bandits arrive at the house where Lucero is staying. Chiclanero blames Juan Pablo for the incident and states that Juan Pablo...
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 01:51 AM
|
|
Replies: 2
Views: 1,149
|
|
Forum: Vocabulary
March 08, 2025, 12:14 AM
|
|
Replies: 2
Views: 1,149
Venga/Vega
Hola a todos,
In one scene in the movie Carne de horca, Lucero's bandits are preparing an ambush on a stagecoach carrying money. The operation is led by Lucero's second-in-command named...
|
|
Forum: Vocabulary
March 07, 2025, 12:35 AM
|
|
Replies: 2
Views: 5,632
|
|
Forum: Vocabulary
March 06, 2025, 04:25 PM
|
|
Replies: 2
Views: 5,632
De acuerdo con
Hola a todos,
According to the Diccionario panhispánico de dudas, the phrase "de acuerdo con" has several meaning and the phrase "de acuerdo con alguien" means according to someone, i.e. according...
|
|
Forum: Vocabulary
March 06, 2025, 12:21 AM
|
|
Replies: 4
Views: 4,549
|
|
Forum: Vocabulary
March 05, 2025, 06:08 PM
|
|
Replies: 4
Views: 4,549
Thank you, poli.
While you might be right, I...
Thank you, poli.
While you might be right, I still have a little doubt.
The events of the movie unfold as follows:
1. Lucero's gang kills Juan Pablo's father.
2. Juan Pablo goes to Vargas...
|
|
Forum: Vocabulary
March 05, 2025, 02:33 PM
|
|
Replies: 4
Views: 4,549
Y la pague con un desgraciado
Hola a todos,
There is the following dialogue in the movie Carne de Horca:
- A la paz de Dios.
- No le había reconocido. Perdone.
- ¿Qué ha sido lo de Vargas?
- ¿Vargas? Que nadie está...
|
