Pirámide

[DailyWord]

This is a discussion thread for the Daily Spanish Word for September 20, 2008

pirámide - feminine noun (la) - pyramid. Look up pirámide in the dictionary

En Teotihuacán, México, encuentras varias pirámides y las ruinas de una ciudad.
In Teotihuacan, Mexico, you can find several pyramids and the ruins of a city.

[CrOtALiTo]

Yes, In Mérida, Campeche, Veracruz, Oxaca, Chiapas, you can to see them, and they are very powerful in their history.

Viva Mexico.

[Tomisimo]

¿Has ido alguna vez hasta Teotihuacán? Es impresionante. También son interesantes las pirámides de Veracruz, Campeche, Yucatán etc, pero sí son más chiquitas.

[CrOtALiTo]

Not I never have gone out.

[Rusty]

Originally Posted by CrOtALiTo

Not I never have gone out.

You should say, "No, I have never been there." (No, no lo conozco. -o- No, no he ido para allá.)

[CrOtALiTo]

No dije, nunca eh ido haya.

I never have gone out.

No lo conosco.

I don't meet there.

Nunca eh estado ahi.

I never have been there.

But, thank you.

[Tomisimo]

Originally Posted by CrOtALiTo

No dije, nunca eh ido haya.

I never have gone out.

No lo conosco.

I don't meet there.

Nunca eh estado ahi.

I never have been there.

But, thank you.

Si, pero en inglés, no puedes decir I don't meet there. No tiene sentido. Para comunicar la misma idea que no lo conozco en español, debes decir I've never been there, que literalmente son las palabras Nunca he ido allí, pero el siginicado es no lo conozco.

[Rusty]

Originally Posted by CrOtALiTo

No, dije,
nunca eh ido haya. Nunca he ido allá. = I've never gone there.

I never have gone out.
I have never gone out. = Nunca he ido fuera.

No lo conosco. No lo conozco. = I haven't been there.

I don't meet there.

Nunca eh estado ahi. Nunca he estado ahí. = I've never been there.

I never have been there.

But, thank you.

Dependiendo cómo lo usa, el verbo conocer tiene sentidos diferentes en inglés.
¿Conoces a esa mujer?
Have you met that woman? (-or- Do you know that woman?)
No, no la conozco.
No, I haven't met here. (-or- No, I don't know her.)

¿Conoces México?
Have you been to Mexico?
No, no lo conozco.
No, I haven't been there.

[Tomisimo]

Si, hay varias formas de traducir conocer. Además de los significados que menciona Rusty, otro es to be familiar with.

Sí conozco ese libro - I'm familiar with that book.

[Jessica]

I have never visited a pyramid yet.

[bmarquis124]

¿no saben que, en Puerto Rico, la palabra por "snowcone (shaved ice)" es "piragua"?
el prefijo "pir-" proviene de "pirámide"....y "agua" es water (en inglés), por supuesto. Pensé que este era interesante.

Did you know that, in Puerto Rico, the word for snowcone (shaved ice) is "piragua"?
The prefix "pir-" comes from the Spanish "pirámide"....and "agua" means water, of course. I thought this was cool.

[Jessica]

Originally Posted by bmarquis124

¿no saben que, en Puerto Rico, la palabra por "snowcone (shaved ice)" es "piragua"?
el prefijo "pir-" proviene de "pirámide"....y "agua" es water (en inglés), por supuesto. Pensé que este era interesante.

Did you know that, in Puerto Rico, the word for snowcone (shaved ice) is "piragua"?
The prefix "pir-" comes from the Spanish "pirámide"....and "agua" means water, of course. I thought this was cool.

sí very cool

[sosia]

Originally Posted by bmarquis124

¿no saben que, en Puerto Rico, la palabra por "snowcone (shaved ice)" es "piragua"?
el prefijo "pir-" proviene de "pirámide"....y "agua" es water (en inglés), por supuesto. Pensé que este era interesante.

didn't know. interesting......