Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Vote of confidence
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Vote of confidence

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old December 15, 2008, 08:58 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,690
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Vote of confidence
I'm back with another question: "Vote of confidence"

A vote of confidence is an expression of approval or encouragement. For example:

Thanks for your vote of confidence = Thanks for your approval/encouragement.

So, are there any better ways to say that than "Gracias por tu aprobación/por animarme"?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old December 15, 2008, 09:12 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
I guess, it would be Voto de confianza, You vote of confidence.



Thank you for you vote of confidence.

It sound as if you was voting in some political election.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #3
Old December 15, 2008, 10:10 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
  
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,402
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Coincido con Crotalito.

el voto de confianza
Reply With Quote
  #4
Old December 15, 2008, 10:18 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,690
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
I've never actually heard "voto de confianza" used in Spanish... but that doesn't mean it's not a good option. Thanks guys
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #5
Old December 15, 2008, 11:37 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
You're welcome.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6
Old December 17, 2008, 03:33 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by Tomisimo View Post
I've never actually heard "voto de confianza" used in Spanish... but that doesn't mean it's not a good option. Thanks guys
Why not........

Gracias por confiar en mi.
Gracias por tenerme confianza.
Gracias por tu/su confianza.

etc, etc, etc.
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #7
Old December 18, 2008, 05:37 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,690
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Thanks Elaina, I think those are good options as well.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #8
Old December 20, 2008, 05:24 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
I would use Elaina's
gracias por su confianza
gracias por confiar en mí
saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
  #9
Old December 28, 2008, 02:12 AM
Linux's Avatar
Linux Linux is offline
Opal
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 5
Linux is on a distinguished road
Voto de confianza
Gracias por su voto de confianza
Gracias por su aprobación
Gracias por tu aliento

Thats all i can think of for now. Not sure if it is the correct way though





Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
vote/bote poli General Chat 21 May 13, 2008 05:27 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:11 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X