Forum: Translations
October 17, 2026, 08:21 PM
|
|
Replies: 2
Views: 101
|
Forum: Teaching and Learning Techniques
October 14, 2026, 07:35 PM
|
|
Replies: 2
Views: 72
|
Forum: Idioms & Sayings
October 08, 2026, 10:53 PM
|
|
Replies: 2
Views: 81
|
Forum: Grammar
October 06, 2026, 11:35 PM
|
|
Replies: 7
Views: 510
|
Forum: Idioms & Sayings
October 02, 2026, 10:12 PM
|
|
Replies: 3
Views: 118
|
Forum: Idioms & Sayings
October 01, 2026, 10:01 PM
|
|
Replies: 3
Views: 118
I didn't know it could have any other meaning,...
I didn't know it could have any other meaning, like scolding someone.
I only knew the literal meaning which is to carry someone as if they were an object.
- El bombero levantó al niño en peso y lo...
|
Forum: Introductions
September 28, 2026, 11:30 PM
|
|
Replies: 1
Views: 72
|
Forum: Vocabulary
August 26, 2026, 10:08 PM
|
|
Replies: 1
Views: 127
"De sopetón" is pretty common in Mexico.
- La...
"De sopetón" is pretty common in Mexico.
- La noticia me cayó de sopetón. -> The news was not only unexpected but it upset me.
- Espera un poco, no se lo vayas a decir de sopetón. -> What you are...
|
Forum: Vocabulary
August 17, 2026, 12:51 AM
|
|
Replies: 1
Views: 149
|
Forum: Vocabulary
August 11, 2026, 10:28 PM
|
|
Replies: 3
Views: 213
|
Forum: Vocabulary
August 08, 2026, 10:14 PM
|
|
Replies: 3
Views: 213
My family uses it. :D
"Mazacote" is a...
My family uses it. :D
"Mazacote" is a shapeless lump, both literally and figuratively, for example, a guy in the radio used to talk about people with bad habits as "mazacotes" as well, meaning...
|
Forum: Technical things
July 15, 2026, 06:18 PM
|
|
Replies: 14
Views: 514
|
Forum: Culture
July 14, 2026, 08:31 PM
|
|
Replies: 1
Views: 189
|
Forum: Technical things
July 09, 2026, 11:52 PM
|
|
Replies: 14
Views: 514
|
Forum: Vocabulary
July 04, 2026, 11:29 PM
|
|
Replies: 2
Views: 224
I have never heard it like that.
In Mexico we...
I have never heard it like that.
In Mexico we say "ándale" or "anda" (this one much less used).
-- Me compré un coche nuevo.
-- ¡Ándale/anda! ¿De veras? (Wow, I can barely believe it! Really?)...
|
Forum: Translations
June 21, 2026, 11:11 PM
|
|
Replies: 2
Views: 239
"Te haya llevado" is the correct grammar. The...
"Te haya llevado" is the correct grammar. The event should/would have happened in the past.
"Te llevara" might be said by someone trying to sound more educated, and it would be understood in...
|
Forum: Translations
June 15, 2026, 11:11 PM
|
|
Replies: 2
Views: 246
It depends on the context.
- Me morí de...
It depends on the context.
- Me morí de pena cuando me caí frente a todos. -> I was so ashamed, I wanted to die.
- Me muero de pena cuando recuerdo a mi perro que se murió la semana pasada....
|
Forum: Idioms & Sayings
May 29, 2026, 10:30 PM
|
|
Replies: 4
Views: 358
|
Forum: Idioms & Sayings
May 28, 2026, 10:25 AM
|
|
Replies: 4
Views: 358
|
Forum: Practice & Homework
May 28, 2026, 10:24 AM
|
|
Replies: 6
Views: 438
|
Forum: Practice & Homework
May 21, 2026, 11:23 PM
|
|
Replies: 6
Views: 438
|
Forum: Translations
May 05, 2026, 03:20 PM
|
|
Replies: 12
Views: 696
|
Forum: Translations
May 04, 2026, 11:15 PM
|
|
Replies: 12
Views: 696
|
Forum: Idioms & Sayings
April 20, 2026, 10:42 PM
|
|
Replies: 3
Views: 382
|
Forum: Vocabulary
April 17, 2026, 11:45 PM
|
|
Replies: 2
Views: 305
|