Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Dar perezaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
November 25, 2011, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Dar pereza
English?
Context Voy a llevar el coche al garaje porque MAS tarde me Dara pereza 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
November 25, 2011, 04:22 PM
|
||||
|
||||
|
not feel up to it - not feel like doing it
be bothered with it (some laziness inferred) I'm going to put the car in the garage (now) because I won't feel up to it later. I'm going to put the car in the garage because I won't want to do it later. I'm going to put the car in the garage because I don't want to be bothered with it later. I'm going to do something now so I won't have to be bothered with it later. I'm going to do something now just to save me the trouble (later).
|
|
#3
November 25, 2011, 04:44 PM
|
|||
|
|||
|
Would <darle flojera> work as a synonym?
|
|
#4
November 26, 2011, 12:46 PM
|
||||
|
||||
|
Yes, but perhaps only in Mexico.
 "Pereza" would be understood everywhere. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Dar el pego | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 8 | November 26, 2011 08:57 PM |
| Dar la espalda | poli | Idioms & Sayings | 1 | November 01, 2010 08:19 AM |
| Dar largas | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | October 09, 2009 03:07 PM |
| Evité ir a dar.... | tacuba | Grammar | 2 | August 24, 2009 11:02 PM |
| Dar de sí | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | July 12, 2009 05:01 AM |
All times are GMT -6. The time now is 02:34 PM.
