Idioms & Sayings [Archive] - Page 6 - Spanish language learning forums | Foros para el aprendizaje de inglés y español

Sin afán de crítica
"te ha dado muy fuerte"
Strike while the iron is hot
La planta que los hiere
De la ceja
Hacer un feo a alguien
Estar de uñas con alguien
Cuando tú vas, yo vengo
Out of nowhere
Nada menos
Cuando le/la veo me derrito
The bottom line
Another day another dollar
Ordeno y mando
Meter a alguien algo o alguien por los ojos
Tener un pie en el estribo
Dar en la torpeza
Así es
Darse ese gusto
Mero afán
Dicha animal
Qué hay de malo...
Tener vicio con...
... y así le fue
Todos los días...
Insistiré sobre
No estoy hablando de farol
Places all over hell and creation
Quitar hierro
Ciudadano de a pie
What does "agente literario vestidos" mean?
Mandar a traer
Duro y a la cabeza
Broken records
Landing on a dime
Ni el tato
Ahuecando el ala
Cojeamos del mismo pie (o pata)
Telón de fondo
Soy una especie de zorro de la escena
La mentira tiene patas cortas
No tiene pase
A matter of time
Competing for the floor
Estoy vendido
I'm barking up the wrong tree
(no) tener remedio, in English
Agarráte
To live in the sun
Derrumbar a plomo
Yo ya tengo el pescado vendido
Que te cunda
Dichosos los ojos
Perder los papeles
For words
Stream of consciousness
Pisar callos
Tener enchufe
Lúcete
Estar al pairo
Nothing to do with the price of fish
Meterlo con calzador
Ponerse el mono
Soy cascarón de huevo
Meter la cabeza
¡Cuánta guerra dáis!
Caer en picado
Dejar mal cuerpo
No admito un no por respuesta
Too bad so sad
Mal del tarro
Tell it like it is
No iba desencaminada
Qué cara tienes tío
Si los estúpidos volasen de se vería el sol
Pasa de castaño oscuro
Ser perejil de todas las salsas
A malas, tienes todas las de perder
Estar por encima de todo el mundo
No dejarse nada por el camino
Le gusta que le regalen el oído
Pata de lana
Cursed with a stammer
Andar como Pedro por su casa
Una mano inocente que saque un número
Echar tierra sobre su tejado
Parar los pies a alguien
A estas alturas
Año de nieves, año de bienes
To keep up with the Joneses
Hombre dormido, culo perdido
All the gear, no idea
Poner cara de acelga
Bajar la guardia
Quedar
Early to bed, early to rise
On you go
Not sure what this means? ayudame!
Lift off the tarmac
Cerrar zanjas
"haceo" buenas migas / hacer buenas migas
What is "agarrar colmillo"
Make a citizen out of somebody
Estar en el ojo de huracán
To bleed white
"to become/going to be"
The revolving door of recidivism
Plain gone ... ?
Estar en pleno/en lleno
Amigo que no aporta y cuchillo que no corta, aunque se pierda no importa
Hacer de necesidad virtud
Las fauces del olvido
La grandeza y caída del Imperio Romano
Be in red numbers
It's not over until the fat lady sings
Estupidez supina
The final stretch
Donde no hay mata, no hay patata
You can't see the forest for the trees
Poker face
To add up
Slip through the cracks
Delectación morosa
Sortear con creces
No hay mal que por bien no venga
No pegan ni chapa
Entrar el trapo
En medio
En reserva
Paisano metapense
Hasta que San Juan agache el dedo
Dejarse llevar
Dar hostias a
...doesn't stand a prayer
Sin reticencias
A ciencia cierta
Llevarse un chasco
So much for
The whole kit and caboodle
Estoy listo para ordenar used in Mexico?
Try and take
Zorro viejo
Ser hombrecito
Gesto de preocupación
What is remate
Hacer el chorras ..en la calle
Liar parda
What do "se acabó el gas" and "el vaso se quebró" mean?
Dormir a pata ancha
Metaphors for 'stupid'
Are you questioning me?
de la ceca a la meca
A spanner/wrench in the works
Imaginación calenturienta
Tens across the board
Zumo de sol
El cuartito del fondo
Decir cosas gordas
Sacar partido
Acercar posturas
Marcar el paso de la oca
Oloroso a rata vieja
Desaparecer de la parrilla
Holier than thou
Sweating bullets
Hindsight is always 20/20
Dar de alta/baja
No More Mr Nice Guy
Who's Coil is strong
Sentirse como sapo de otro pozo
Un berenjal tal y como está el patio
My air is getting thin
Saber más que el Tostado
Apestas más que una abubilla "matá" a escobazos
A hole in the sky
Sentirse como el jamón del sándwich
Valer una pasta
Más viejo que Carracuca
Idiom: "bore everyone to tears" in Spanish
Tragarse todos los sapos
Mas vale que cumplas
Cómo que no
Sin proponérselo
Perp walk
¡A buenas horas, mangas verdes!
Más sabe el diablo por viejo que por sabio
Great call
Fly by the seat of your pants
Digno de
Gargantas
How to use "clima"?
Hacer mala cara
Use of "todo" to mean "any"?
Un camino de cabras
Ace in the hole
Let's get things straight
El que no corre, vuela
Ser ducho en
Combed his hair
Trabajar a cuatro vientos
Influir en el ánimo de los Jurados
Estar al loro
Asunto movido
Un oleaje bulle
Cuando veas a tu vecino las barbas quemar pon las tuyas a remojar
Like rats abandoning a sinking ship
No sea que la lengua te castigue
Zafarrancho de aligeramiento
Ponerle a alguien un par de pescozones
Noche de perro / de tiburones
Echar la casa por la ventana
Pasar revista
To stonewall someone
Romper la racha
Contar con
Get in one tent/get under one tent
Pocas pulgas
Poco plato y mucho zapato
New saying!
Swallow one's pride
Hasta los topes
Chip on one's shoulder
Quitar la espinita
Pegar la hebra
Whatever will be will be
Smarty pants
Moonlighting
"Piocha" - "A todo mecate"
Running water
A penny saved is a penny earned
Qué mal repartida está esta vida
Satisfacer con creces
Es tarde pero seguro y sin sueño
Run the full mile
Como Santa Elena, cada día más buena
Hacer algo con sangre, sudor y lágrimas
A las pruebas me remito
That led to her getting fired
God willing, ...
Zas, zas, como te pagan, vas
Perder la vergüenza
Explotar el chollo
Librarse de algo
Perder la costumbre
Hoja de ruta
Ejercer una profesión
Vivir al día
Quién lo iba a decir
Ir como la seda
Caerse el alma a los pies