Idioms & Sayings [Archive] - Page 4 - Spanish language learning forums | Foros para el aprendizaje de inglés y español

Más muerta/vieja que carracuca
Hacer la cama a alguien
Quedar flecos
Gajes del oficio
Me deja como un témpano
Seguir a alguien como un corderito
Valer su peso en oro
Remover Roma con Santiago
Dar a la hebra
Beber los vientos por alguien
Que corra el aire
Subir como la espuma
Se las sabe todas
Sentirlo en carne propia
Sus promesas cayeron en saco roto
Quien mucho abarca poco aprieta
Colorín colorado este cuento se ha acabado
Menos lobos caperucita
Tiene más cara que espalda
Llámame perro y échame pan
Genio y figura hasta la sepultura
Raise the stakes
Agua corriente no mata a la gente
Entre col y col metió una lechuga
Salirse los ojos de las orbitas a alguien
Estar echo un cromo
En tiempos de guerra cualquier agujero es una trinchera
En tiempos de higos, hay buenos amigos
Los Últimos Coletazos
Poner a alguien de vuelta y media
Tengo que suplicartelo de rodillas
Convidado de piedra
Estás echo un pincel
No se fía a mí???
Un palo
Borrarte del mapa
Pagar con creces
Ponerse en hora
Manténte al margen
Es de dominio público
Vivaquear detrás de la oreja
Buscar tres pies al gato
Todo se pega menos lo guapo
Hacer agua
Caer por su peso
Decir con soma
De dónde narices
Corramos un tupido velo
"Neat": una corrección de informes erróneos
Pedir el padrón
Poner pegas
Es peor el remedio que la enfermedad
Por la cara
To have a bonk
Tus deseos son órdenes
Eye witness
Historias para no dormir
Hacerse un hueco entre nosotros
A blind chicken ...
Por petición de
A fly on the wall....
Antes es la obligación que la devoción
Mind you
Hace un frío que pela
Poner a caldo
Ser celoso de su intimidad
Ser de buena cuna
Ser duro de mollera
Job shadowing
Me hierve la sangre
Mi nombre de guerra es El caballero del gabán verde
Panda de barrandas
Estar en la cuerda floja
De pe a pa
Pintar un cero a la izquierda
Entrar a saco
Es duro de pelar
Dejar a alguien con la miel en la boca
Todos cuecen habas
Quien a hierro mata a hierro muere
Por la boca muere el pez
Hacer de su capa un sayo
Me la dio con queso
Poner la guinda al pavo
Es un sin vivir
Tocarle el saco
Mantener a
El ojito derecho
Que le den por saco
No traga
Cambio a tercio
Tirar al vacío
Arrimar el hombro
Estar un poco verde
No ser capaz de
Camelar /llevar al huerto
De chicha y nabo
Penny wise
Tomar una decisión en caliente
Venirse el mundo encima/abajo
Estrujándose el coco
Talk is cheap
To take one's sweet time
Man Flu
Tener ojo clínico con algo/alguien
Ir como una flecha
Tener una espinita clavada
Estar en la cresta de la ola
En ayunas
Dar mucho de sí
Por los pelos
Poner el broche de oro
Quedarse a cuadros
Estar con el corazón en un puño
Mover hilos
Hipocresía todo por la pasta
El tiempo pondrá las cosas/las personas en su sitio
Hoy el día
Quitándome el mono
Evidencia de nexos
I'm leaning towards....
Nos hacen comulgar con ruedas de molino
Dejar las espadas en alto
Caer de bruces
El morbo está servido
Salvar diferencias
Ni agua ni
To live on the edge
Nos ha enseñado mucho de suturas
Metro y medio
A sandwich short of a picnic
Su época maciza
No estaba el horno para bollos
Establecer prioridades
No vuelvo a Cuba ni muerto
La mar de divertido
Echar la soga tras el caldero
To Lose Your Baby
El título le ha venido grande
No tiene oficio ni beneficio
Es un toro difícil de torear
Bajo cuerda
Darse a la bebida
Me hago cargo
Se hicieron amigos rápidamente
La masco pero no la trago
No te hagas de rogar
Agárrate que vienen curvas
Levantar ampollas
Con los deberes hechos
Con amigos así, no se necesitan enemigos
No es la alegría de la huerta
Vivir del cuento
Vivir a salto de tiro
Me ofendes con esa pregunta
Es un témpano de hielo
Alternate girls
Por ahora/ Hasta ahora
Por si fuera poco
Se vende muy bien
Enough to live on
Te espero en Junio
Que interés puedo tener yo en que te suspendan
Shell game
Volvamos al tema anterior
Descubrir la sopa de ajo
More than his fair share
Hoy no doy una
Corredor de fondo
Diana
Esto es lo que hay
Remate de su cabecera
In the long run
Cuando al tonto le da por las coles, hasta que no deja troncones.
No one said 'Rats'
Por los suelos
Cumplir con
Hay que desencillar (desensillar) hasta que aclare
Hacer aguas
No tener miramientos
Válvula de escape
Punto y pelota
Walk a mile in his shoes, you can't really know a man until you
A man of all men
Al telefono / on the phone
Desinflación en España
Es más listo que el hambre
Se agarra a madrazos
Ha perdido el norte
Pierdes, tú te lo
Vivir a caballo
Donde pone el ojo, pone la bala
Ni fu, ni fa
Seguir a alguien la corriente
Lo pillaron robando etc...
Dar el traste con
Nadie da nada a cambio de nada
Se acabó lo que se daba
De donde hay siempre se puede sacar
Hoy por ti, mañana por mí
Recrearse en su tristeza
Get your feet wet
Reunión de pastores, oveja muerta
De lo que no cuesta se llena la cesta
Now and again
Irse de rositas
El sino de la tarde estaba cantado
Muerto el perro, se acabó la rabia
Check your luggage
Compañero de fatigas
tied up = pretty busy?
A few things
Not to be in one's place
A perro flaco, le acuden todas las pulgas
Las cosas de palacio van despacio
Ice the puck
Desde la noche de los tiempos
Look adversity in the eye
How's tricks?
Sacar a colación
Vivir entre algodones
Romper esquemas
"de molde" idiomatic usage
Con una coz, dos patadas
Dar paso a
Salir a por uvas
Every man jack
Dar el relevo
Qué cara
El que nada no se ahoga
Like Father, Like Son?
De marras
Pleased to meet you
Lo tiene crudo
Me colé
To cut in line/queue
Week in, week out
Dar de lleno
Light at the end of the tunnel
Jugar los cuartos
Writer looking for Spanish idiom help
(A)fuera de moda
Hacer tiempo
Federer
Felices de la vida
Cómo se dice "I know that..."
Needless to say
Amenaza con reventar
To know the score
To cap it all off